善缘
青铜十字骑士
青铜十字骑士
阅读:2656回复:1

[语言交流]藏语

楼主#
更多 发布于:2012-03-28 19:35
为了心中的梦想冲刺。

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
英语、康巴口音藏语、旅游、音乐、运动
沙发#
发布于:2012-03-28 22:58
在初學階段,想必您對藏語的拼讀和拼寫一定十分困惑。作為曾經學過一點藏語的人,我想有些話要對您說。
(一)關於藏語“拼讀”。
我曾經寫作過一個“藏語拉薩話語音總結”的帖子,被版主置頂了,裏面提出了學習藏語拼讀的一套學習思路,希望對您有所幫助。
(二)關於藏語“拼寫”。
首先,要學好藏語拼讀,這是學好藏語拼寫的前提;
其次,由於藏語部份“加字”對語音的改變作用是相同的,因而,“一字一音”是行不通的,這在初級階段是很大的障礙。有一個辦法可以排除這個障礙。
您要學好藏語的“拉丁轉寫規則”,我在一篇帖子中提出來了。由於“拉丁轉寫”是“音形一致”的,這樣,可以明白無誤地區分“上加字”和“前加字”。這有利於記住、記牢單詞,進一步地有利於學習語法。
同時,我還十分期望您能將“拉丁轉寫規則”介紹給您的藏族朋友。由於這一套“轉寫規則”只是在很小的範圍內使用,大概就是學術圈內吧,這樣,普通的藏人根本不知道這一套規則,更談不上用拉丁字母書寫自己的文字了,從而,互相之間發短信等場合,就用不上藏語,藏語的使用機會越來越少,年輕人好一點的,會說不會寫、不會讀,有的甚至根本不懂藏語。
相比之下,維吾爾語採用阿拉伯字母,同樣不便發短信,但是,他們懂得用“漢語拼音”拼寫自己的文字,從而,大大拓展了使用自己語言的機會,維吾爾語的生命力還是十分旺盛的。
 
http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-20119-ds-1-page-1.html#84375
游客

返回顶部