阅读:6598回复:6

[资源分享]有聲梵文讀物《原人歌》

楼主#
更多 发布于:2010-12-20 13:35

  《原人歌》是梨俱吠陀中的一首詩。這首詩歌所散發出來的最著名的亮點就是:印度社會各階級產生于原人身體的不同部分:原人的口是婆羅門,原人的兩臂作成剎帝利,原人的腿變成吠舍,從原人的腳生出首陀羅來。《原人歌》是婆羅們祭司的作品,他將萬有造化的原理歸因于具體的原人,這種思想直接形成了祭祀萬能、吠陀天啟、婆羅門至上的婆羅門教三大綱領作。

詩歌原文(採用Velthuis氏轉寫法,漢文譯文請參閱巫白慧先生相關書籍)

sahasra"siir.saa puru.sa.h sahasraak.sa.h sahasrapaat
sabhuumi.m vi"svato v.rtvaatyati.s.thad da"saa:ngulam
puru.sa eveda.m sarva.m yad bhuuta.m yacca bhavyam
utaam.rtatvasye"saano yadannenaatirohati
etaavaanasya mahimaato jyaayaa.m"sca puuru.sa.h
paado.asyavi"svaa bhuutaani tripaadasyaam.rta.m divi
tripaaduurdhva udait puru.sa.h paado.asyehaabhavat puna.h
tato vi.sva.m vyakraamat saa"sanaana"sane abhi
tasmaad viraaL ajaayata viraajo adhi puuru.sa.h
sa jaatoatyaricyata pa"scaad bhuumimatho pura.h
yat puru.se.na havi.saa devaa yaj~namatanvata
vasantoasyaasiidaajya.m grii.sma idhma.h "sarad dhavi.h
ta.m yaj~na.m barhi.si prauk.san puru.sa.m jaatamagrata.h
tena devaa ayajanta saadhyaa .r.saya"sca ye
tasmaad yaj~naat sarvahuta.h sambh.rta.m p.r.sadaajyam
pa"suuntaa.m"scakre vaayavyaanaara.nyaan graamyaa"sca ye
tasmaad yaj~naat sarvahuta .rca.h saamaani jaj~nire
chandaa.msijaj~nire tasmaad yajustasmaadajaayata
tasmaada"svaa ajaayanta ye ke cobhayaadata.h
gaavo hajaj~nire tasmaat tasmaajjaataa ajaavaya.h
yat puru.sa.m vyadadhu.h katidhaa vyakalpayan
mukha.m kimasya kau baahuu kaa uuruu paadaa ucyete
braahma.no.asya mukhamaasiid baahuu raajanya.h k.rta.h
uuruutadasya yad vai"sya.h padbhyaa.m "suudro ajaayata
candramaa manaso jaata"scak.so.h suuryo ajaayata
mukhaadindra"scaagni"sca praa.naad vaayurajaayata
naabhyaa aasiidantarik.sa.m "siir.s.no dyau.h samavartata
padbhyaa.m bhuumirdi"sa.h "srotraat tathaa lokaanakalpayan
saptaasyaasan paridhayastri.h sapta samidha.h k.rtaa.h
devaayad yaj~na.m tanvaanaa abadhnan puru.sa.m pa"sum
yaj~nena yaj~namayajanta devaastaani dharmaa.ni prathamaanyaasan
te ha naaka.m mahimaana.h sacanta yatra puurve saadhyaa.hsanti devaa.h


附件名称/大小 下载次数 最后更新
梨俱吠陀-原人歌.MP3 (874KB)  74 2010-12-20 13:35
梨俱吠陀-原人歌.pdf (66KB)  63 2010-12-20 13:35
沙发#
发布于:2010-12-20 15:28
xiexie!这是一个好东西!
板凳#
发布于:2013-09-21 20:43
Qasoqaanga的帖子都是好经典的。印度的四种姓分别诞生于梵天的各个身体部位以视等级分化。
婆罗门即僧侣阶层为第一种姓;刹帝利即武士阶层为第二种姓;吠舍(平民)为第三种姓,经营商业贸易;首陀罗为第四种姓,地位非常低,从事农业和各种体力及手工业劳动等。同时,各种姓又派生出许多副种姓或称亚种姓、次种姓。
ॐ नमः शिवाय ஓம் நமசிவாய
地板#
发布于:2013-09-21 21:21
学梵文千万不要以为网上资源少,应该是远远多于精于主要语言之外的语言。中文翻译的也很不少了。
4#
发布于:2013-09-22 16:08
多谢多谢!by the way,现在有不少不同的发音读法,不知哪个是最准确的啊。
5#
发布于:2013-09-22 23:44
多谢分享。
6#
发布于:2013-09-23 10:42
现在有不少不同的发音读法,不知哪个是最准确的啊。
------------------------
这个问题就好比问,古希腊语语音,是希腊人发的准还是英美人发的准。梵语是印度人发音准还是英美人。同样的例子还有汉语。
游客

返回顶部