阅读:4546回复:5

[语言交流]首尔与首里

楼主#
更多 发布于:2010-11-11 20:51
本帖最后由 amolibro 于 2010-11-11 20:52 编辑

  韩国2005年正式将首都Seoul的中文名称改为首尔。Seou就是首都的意思。公元前18年,百济的温祚王在今城址筑城,称“慰礼城”。公元474年,高句丽在此设置“北汉山郡”。新罗真兴王16年改称“汉山州”。景德王(公元742~765)时称“汉州”。1394年,李朝把首都自开城迁至此,始称“汉城”。这些名称均以城北的汉山山峰得名,因此城又地处汉江下游,也可能兼由山河二者得名。1910年日据后,“汉城”曾一度称“京城”。“汉城”是古代朝鲜人自己起的,并非中国人的翻译。
  琉球王国都城首里(shuri)是什么意思呢?我这里没有相关资料。是否也与“首尔”一样是都城之意?朝鲜语与日语基本词汇有很大差异,如果这两个词是同源词,也是一个有意义的材料。
游客

返回顶部