阅读:344回复:6

阿尔巴尼亚语字母r的发音

楼主#
更多 发布于:2019-01-08 10:30
想请教大家阿尔巴尼亚语中字母r的发音。


听视频的时候发现有些人读的方法就是其他语言里的大舌颤音,但是有些人特别是女性读的方法却是美式英语里字母r那样的卷舌音。

另外看外研社的新编阿尔巴尼亚语教程中描述的字母r的读音就是一般的大舌音啊...

所以也有些迷惑了,不知道r的读音到底是怎么样的呢?
沙发#
发布于:2019-01-08 16:16
土耳其语的r更迷惑,有时候居然读成sh
板凳#
发布于:2019-01-09 10:08
放Omniglot中阿尔巴尼亚语的字母发音截图供楼主参考(页面网址:http://www.omniglot.com/writing/albanian.htm

图片:Albanian.jpg



从国际音标看,r发的是英语中r的音,而rr发的是大舌颤音。
坚持不懈学语言
地板#
发布于:2019-01-09 15:05
604692228:土耳其语的r更迷惑,有时候居然读成sh回到原帖
是的是的,土耳其语的r也是很暧昧的读音呢。
我听过不少音频也发现男性的r发的比较干脆利落些,但是女性的音比较含糊一些,就像您说的那样
4#
发布于:2019-01-09 15:07
非凡小河:放Omniglot中阿尔巴尼亚语的字母发音截图供楼主参考(页面网址:http://www.omniglot.com/writing/albanian.htm


从国际音标看,r发的是英语中r的音,而rr发的是大舌颤音。
回到原帖
谢谢您!
这页面下不是有个短的音频吗,我也听了,感觉r发的是大舌音呢。
继续迷茫了...
5#
发布于:2019-01-10 01:25
維基裡解釋r是alveolar tap音,rr是alveolar trill音。
詳解如下:The contrast between flapped r and trilled rr is the same as in Spanish or Armenian. In most of the dialects, as also in standard Albanian, the single "r" changes from an alveolar flap /ɾ/ into a retroflex flap [ɽ], or even an alveolar approximant [ɹ] when it is at the end of the word.
6#
发布于:2019-01-15 09:40
hyegyo:谢谢您!
这页面下不是有个短的音频吗,我也听了,感觉r发的是大舌音呢。
继续迷茫了...
回到原帖
       抱歉呀,我今天在油管里看到一个解释希腊语和西班牙语听感很像的视频才发现我在板凳那层的解释是错误的,搞错国际音标发音了。

       英语中r的标准发音对应的国际音标是[],我当时看到Omniglot讲英语发音的页面r后面的音标第三个有[],就想当然地认为就是平常red里面r的音(我估计[]是表示印度英语r的发音吧)。
       阿尔巴尼亚语r的发音[]叫齿龈闪音,在西班牙语里称为单击颤音,也就是舌头颤一下就够了;而阿尔巴尼亚语中rr的发音[]叫齿龈颤音,在西班牙语里称为多击颤音,这个才是我们平常所说的大舌音或弹舌音,就像摩托车发动那样要抖动好几次舌头。其实5楼的英文解释就讲了这两个音的发音方法。
       如果楼主用的是苹果手机,可以下一个叫“iPA Phonetics”的软件,里面有各种国际音标的发音视频(有真人的嘴型看),点击相应的的音标就出现了,[]、[]、[]都在辅音的Alveolar(齿龈音)下面。
      不知道这个讲清楚了没有。再次为自己疏学浅造成的错误表示抱歉!
[非凡小河于2019-01-15 09:46编辑了帖子]
坚持不懈学语言
游客

返回顶部