阅读:1711回复:19

[闲聊]冒昧地提一个问题:您学那么多语言,目的是什么?

楼主#
更多 发布于:2018-04-30 18:00
我学过葡语,那是因为有一年,给巴西公司编软件,不得不学,否则我绝不会去学习地球背面一个遥远国家的语言。


我在声同看到不少网友,学完这门语言,再学那门语言。我想冒昧地问一句:您的目的是什么?留学需要?工作需要?纯属爱好?还是其他什么原因?


谢谢回复!

最新喜欢:

白白胖胖白白胖胖
沙发#
发布于:2018-05-01 08:16
1)Afrikaans:不忘母语;
2)葡萄牙语:工作生活需要:
3)俄语:兴趣、旅游需要;
4)西班牙语:学过,不想扔掉;
5)希伯来语:家庭、宗教;
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
板凳#
发布于:2018-05-01 09:50
纯属爱好。也纯属感兴趣。

有时心血来潮,就想学某一门语言。

当然,学一门语言的终极目的,是为了看原著,听懂原声歌曲,电影。

若不感兴趣的语言,我就不学。
地板#
发布于:2018-05-01 21:28
这个问题很有意思,我学很多语言,但并不是每一种的水平都很高,仍然在学新的语言,原因只有一个,纯兴趣而已!
这就像问一个球迷为什么看球赛,和问一个美食爱好者为什么满世界去找好吃的。因为我觉得本质上和玩游戏没区别,另外,除此之外,我的爱好还包括(以下仅是很少一部分的代表):抽象代数,微分几何,代数拓扑,量子物理,有机合成,天体物理,电磁场与天线,电路与电子技术,心理学,细胞生物学,分子生物学,生物工程,人工智能,密码学,地址探矿,油画,素描,水粉画,雕塑,钢琴,吉他,古生物学,军事科学,烹饪设计,世界艺术史,经济与金融学,魔方解法,古埃及史,国际法,政治科学,围棋和国际象棋,机械原理…………

所以,学很多语言并不奇怪,somdom里很多人都是,不止一人,就更证明了这一点。人活着是总有一死的,最长也就一百多年,什么都不懂就死了感觉有点太xx了。所以,既然感兴趣就去学,不用管它有什么用,因为你玩游戏玩到很高的等级了,其实也没什么用的,我觉得人活着的时候兴趣最重要!
dekdentei
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
4#
发布于:2018-05-02 13:54
專門學習一個語言多數是出於工作需求,學很多語言通常是出於愛好,當然也有兩種兼具的。
我個人的情況是:
俄語: 出於愛好,希望以後可以成為工作上的專業
西班牙語: 進入語林的入口,開始接觸英語以外的外語就是從西語開始的,有紀念性
凱爾特語(愛爾蘭語跟威爾士語): 就是莫名地激發我的好奇心
冰島語和古諾爾斯語: 對於基督教的傳播和異教的融合歷史有興趣
阿美語: 語法思維不同於以前學過的語言,為了擴展視野而試圖學習
斯瓦希里語: 看重未來東非國家的發展潛力
韓語: 為了看"順風婦產科"、"non-stop"之類的韓劇,那些是我童年的回憶
日語: 我是怪談迷,尤其喜歡"新耳袋"、"九十九怪談"、"隣之怪"之類的怪談蒐錄集,為了看懂原文書而學習

當然,我還碰過很多其他語言,但頻率跟上面幾個比起來,相對來說還是比較低的。
漢語方言則是每天都稍微研究一點,因為我們家是雙語家庭,有些親戚家裡的長輩只會說閩南語,有些詞彙跟說法方言特質非常濃厚,必須要很深入地學習才會知道,在此同時也研究一下其他方言,了解一些知識也是很有趣的。


以前有人指責過論壇裡很多人學語言一次學很多互不相干的語言,這樣很難學成。我的感覺是,每個人都有自己的需求和理由,學不學得成、怎樣學成、何謂學成、何必學成?這些問題每個人心裡都有自己的標準,不一定要要求每個人都把某個語言學到哪一種程度才能在學習其他的語言,因為現實生活中要接觸其他語言的機率還是挺高的,不可能等你學好了某一門才會出現其他語言,有需要、有興趣就學吧,不用顧慮那麼多。
[dekdentei于2018-05-02 14:17编辑了帖子]
聲同未必大同,而大同需先聲同。
Взаимопонимание не обязательно способствует полную гармонию, но прежде ней оно нужно
fuy
fuy
铁十字骑士
铁十字骑士
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
  • 社区居民
  • 忠实会员
5#
发布于:2018-05-02 16:49
Fredrik_Chang:1)Afrikaans:不忘母语;
2)葡萄牙语:工作生活需要:
3)俄语:兴趣、旅游需要;
4)西班牙语:学过,不想扔掉;
5)希伯来语:家庭、宗教;
回到原帖
您是南非荷兰裔?
6#
发布于:2018-05-02 17:10
fuy:您是南非荷兰裔?回到原帖
不是
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
7#
发布于:2018-05-03 21:00
,各位somdom的朋友,除了外语,大家还有其他的什么兴趣吗?探讨一下
8#
发布于:2018-05-03 21:58
604692228:,各位somdom的朋友,除了外语,大家还有其他的什么兴趣吗?探讨一下回到原帖
无线电。编程。
[bg1fpx于2018-05-04 08:50编辑了帖子]
9#
发布于:2018-05-04 01:31
604692228:,各位somdom的朋友,除了外语,大家还有其他的什么兴趣吗?探讨一下回到原帖
橄榄球,健身,看书,唱歌,写小诗,
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
10#
发布于:2018-05-05 00:43
Fredrik_Chang:橄榄球,健身,看书,唱歌,写小诗,回到原帖
我也喜欢读书,不过我一般只读各种语言写的各个学科的教材特别是中国出版社的大专本科和研究生的教材,最喜欢极其烧脑的学科,烧脑程度与兴趣强度成正比,
11#
发布于:2018-05-05 00:45
bg1fpx:无线电。编程。回到原帖
无线电我的水平并不高,不过有兴趣继续深入学习,至于编程,我也很有兴趣想问一下你用什么语言编些什么软件呢?
12#
发布于:2018-05-05 22:45
bg1fpx:无线电。编程。回到原帖
我是这样,汇编语言我熟悉x86的,x64正在研究,其他我只懂c,c++,python和Java。vb并不精通只在编写简易自用小东西时使用。其他就不熟了,Jscript和swift以及sql之类的并不太懂,php基本不懂。
13#
发布于:2018-05-07 07:56
1 出于工作需要,要学派驻所在地语言,融入当地社会是假,怕被当地代理人骗是真
2 语言生出身,对学习语言有着天然的热爱
14#
发布于:2018-05-07 13:37
alandelong:这网站貌似被墙了回到原帖
你用的也是移动宽带????
15#
发布于:2018-05-10 20:41
604692228:无线电我的水平并不高,不过有兴趣继续深入学习,至于编程,我也很有兴趣想问一下你用什么语言编些什么软件呢?回到原帖
编程语言:xojo(一种类似 visual basic 的极小众语言,中国几乎没人用)+ java

我的小软件  www.italian.org.cn/app/
16#
发布于:2018-05-20 21:18
Fredrik_Chang:橄榄球,健身,看书,唱歌,写小诗,回到原帖
我喜欢看rugby,我懂为什么你会对afrikaans有亲近感哈哈
17#
发布于:2018-05-20 22:02
urko:我喜欢看rugby,我懂为什么你会对afrikaans有亲近感哈哈回到原帖
I'm pretty sure you don't
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
18#
发布于:2018-05-29 18:58
urko:我喜欢看rugby,我懂为什么你会对afrikaans有亲近感哈哈回到原帖
他是南非華人。
Sang tiz jour daurnar me hau jungzjuanz tiz cyt moh mun cuaa?
19#
发布于:2018-06-18 16:28
现在已经说不清楚为什么了,也许在具体的针对语言的夹叙夹议的谈论、分析中会有可能涉及到实实在在的为什么学语言的道理,这样的道理不会是单独的唯一的。这些通过学习语言感悟的道理,使得原先的仅是三分钟热度的纯兴趣,变成了有自己感想的有爱好依据的理性热情,因而兴趣便持久。

比如说,偶在偶现在学习的语言中得到的感悟及由此建立的原理构想,在本网站其他语言学习者转述的目前暂时公认的语法观点中能得到证实,这也是一个成就感的来源。在本网站有一个网友曾经出贴讨论过好像是南岛语系语言的“焦点”认识。这个认识,偶一看就明白了,因为偶目前学的语言中有一些语法现象,偶当时就是自己根据语言实际状况构建了一种“焦点”观,而偶目前学习的语言肯定不是那位网友所学语言的语系的。这样,偶通过看那位网友的讨论帖,便有了至少两个收获:
1. 偶对目前偶学语系语言的某些语法的个人认识和理论构建,在他那里得到了证实,偶很高兴
2. 偶完全能明白那位网友所说的“焦点”理论,尽管目前偶从来没接触过那种语言,但偶相信如果偶以后要学那门语言的话,至少“焦点”理论这块的语法现象偶是未学先会了,尽管此刻偶连那种语言的一个音都不会一个字都不识一个意都不懂。



并且,偶对目前自己所学语言建立的“焦点”观,此前并没有受过任何其他外界因素的影响,偶可以说是偶自己首创的,却没想到前段时间看到了网站上网友学习的语言中却正儿八经地是作为那种语言的语法范畴谈论着存在的。呵呵。



记得,似乎那个网友的帖子后面我做了回复,(也许正是在那个帖子下回复的吧),偶似乎说到了格的问题,还说到了隐格、显格之类,当然也许不是在那个帖子下,因为偶回复的帖子不少,谈论的话题范围也不算窄。



按理说,那种语言偶至今碰都没碰过,有什么基础参与讨论呢?但是,事实不是这样;可以说,偶参与这样的讨论是有自己理解的基础的,从某种角度来说那次参与回帖发表自己观点,就是学习过那种语言一次了,是从原理和本质上,而不是形式符号上。



而偶现在仍然在学习的那个语系的那种语言,偶对它的其他语言现象的原理解释的构建,很多在同一语系同一语族中的另一门语言中得到了验证。在此之前,偶已经有了与这语系不同的印欧语系屈折语(英语)的自偶认识,有了自己尚不成系统的针对英语的分散的若干个语言现象的原理构建,以此为基础学习的现在正在学习语系语言,并在一定程度上在目前所学语系语言中得到了偶自己认为的验证。



因此,在偶还没有学现在在学的语言前,偶还是比较钻研在英语中的时候,偶对出来的生成语法观点一拍即合,但那个语法偶没全部了解过,偶只知道其思想核心就可以了。但,有了这样的认识基础后,其后偶学习现在的语言过程中却得心应手。



说得简单直白点,那就是唯物辩证、历史辩证地看待世界,包括语言本身,以及语言相关的人、事、物。这个不是偶被谁收买了在这里做政治说教。应该说,偶在本网站针对语言所做的谈论,是能反映出这个特点的,看过偶的回帖的人,应该能感觉到的。
[天上的狮子于2018-06-25 15:51编辑了帖子]
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
游客

返回顶部