阅读:504回复:23

[语言交流]【新书讯】日本最新发售的阿姆哈拉语入门教科书

楼主#
更多 发布于:2018-04-10 09:58
白水社最新发售一本附带CD音频的阿姆哈拉语教科书,对该语言感兴趣者不妨考虑花钱入手一册。
ニューエクスプレス アムハラ語


出版社提供了样品:

图片:课文样品.jpg






图片:语法解说一瞥.jpg

[waga于2018-04-10 09:59编辑了帖子]

最新喜欢:

dekdenteidekden...
沙发#
发布于:2018-04-10 17:46
我前段时间入手了白水社的印地语教材,挺不错。
请问日本哪些出版社的语言学习教材有推荐的?我想入手一个日本出版的韩语和土耳其语语法书,但不知哪个比较好。
不知道他们有没有维吾尔语和哈萨克语的语法书或学习教材。
板凳#
发布于:2018-04-10 19:55
SPUERLYOKO:我前段时间入手了白水社的印地语教材,挺不错。
请问日本哪些出版社的语言学习教材有推荐的?我想入手一个日本出版的韩语和土耳其语语法书,但不知哪个比较好。
不知道他们有没有维吾尔语和哈萨克语的语法书或学习教材。
回到原帖
白水社出版的印地语教材包括:
旧版的 CDエクスプレスヒンディー語
新版的 ニューエクスプレス ヒンディー語
还有一本文法书:ヒンディー語文法ハンドブック
不知道你买的是其中的哪一个。
如果要进阶学习印地语,我更倾向于推荐另一本日文版教科书:基礎ヒンディー語(大学書林)。
——————————
说到日本最著名的语言类品牌出版社,主要就是“大学書林”和“白水社”,还有“国際語学社”、“大阪大学出版会”、“研究社”等。另外还有一家名叫“めこん”的出版社,是以东南亚语言为主打的。
——————————
你说想要“入手一个日本出版的韩语和土耳其语语法书,但不知哪个比较好”,这个只能根据你自己的基本要求和目标期许来决定。依照我个人的研习经验,如果要选用一本日文版的韩语语法书,建议你最先考虑购买《仕組みがわかる韓国語文法レッスン》这本书。
至于日文版的土耳其语语法书,我觉得《トルコ語文法ハンドブック》和《トルコ語文法読本》都是很好用的;还有另一本现已绝版的《トルコ語 文法・会話》也是很经典的,现在不容易买到了。
——————————
正规出版的日文版维吾尔语教材,目前还没有太好的;但若是哈萨克语的话,作为语法书来讲,中嶋善輝的《カザフ語文法読本》很好用也能买到。
另外,飯沼英三编者的《カザフ語入門》,还有东京外大的另一本研修教材,叫做《実用カザフ語教本》,也是很好的教材,只是都不太好买了。
地板#
发布于:2018-04-10 20:15
,鉴于英文版和中文版都没什么太好的资料,这很不错了,不过这回白水社没给提供音频样本,小失望啊
4#
发布于:2018-04-11 13:47
waga:白水社出版的印地语教材包括:
旧版的 CDエクスプレスヒンディー語
新版的 ニューエクスプレス ヒンディー語
还有一本文法书:ヒンディー語文法ハンドブック
不知道你买的是其中的哪一个。
如果要进阶学习印地语,我更倾向于推荐另一本日文版教...
回到原帖
印地语教材我买的是新版《エクスプレスヒンディー語》和《ヒンディー語文法ハンドブック》。我打算先大致了解一下印地语,目前还不打算深入学习。

我主要是想用日语的思维来学习韩语,所以需要一本严谨的语法书,同时也需要一本附有课后练习题的教材。看了关于《仕組みがわかる韓国語文法レッスン》的评论貌似挺不错,但不知道里面有没有练习题。

大学書林于1991年出版了《現代ウイグル語四週間》,作者是竹内和夫。不知你是否了解此书内容如何,如果不错的话我到时候打算入手一本。

另外感谢你推荐的出版社和书籍!
5#
发布于:2018-04-11 15:47
SPUERLYOKO:印地语教材我买的是新版《エクスプレスヒンディー語》和《ヒンディー語文法ハンドブック》。我打算先大致了解一下印地语,目前还不打算深入学习。

我主要是想用日语的思维来学习韩语,所以需要一本严谨的语法书,同时也需要一本附有课后练习题的教材。看了...
回到原帖
我手头已有几本日文版的韩语语法书,而《仕組みがわかる韓国語文法レッスン》这本书就是其中最值得推荐的。但作为一本文法书,原书作者并未在书里设置练习题部分。
______________
我用过的另一本名叫《完全マスターハングル文法》的语法书也不错,因为日本的书价太贵,如果仅买一种的话,还是要选《仕組みがわかる韓国語文法レッスン》为好。
————————
说到竹内和夫,他最擅长土耳其语,我觉得其所编纂的《トルコ語辞典》是最棒的。
至于《現代ウイグル語四週間》,实际上是用日文写成的维语语法书。
该书对维语语法现象讲得成体系也挺透彻,却有一个比较致命的问题,那就是如果仔细核对的话,会发现整个文本里出现了一些阿拉伯式维文表记上的错误,日本人称之为“ウイグル文字の誤植”。
所以说,如果不搞维语和日语的比较研究的话,不买也罢。毕竟,中文版的维语教材及语法参考书什么的,其中有一些还是很不错的。
[waga于2018-04-11 16:18编辑了帖子]
6#
发布于:2018-04-11 20:34
SPUERLYOKO:印地语教材我买的是新版《エクスプレスヒンディー語》和《ヒンディー語文法ハンドブック》。我打算先大致了解一下印地语,目前还不打算深入学习。

我主要是想用日语的思维来学习韩语,所以需要一本严谨的语法书,同时也需要一本附有课后练习题的教材。看了...
回到原帖
要学习一门语言的话,还是该选教材才对啊,之前你说语法我还以为是研究用,有几套教材都很不错的,
7#
发布于:2018-04-12 05:27
waga:我手头已有几本日文版的韩语语法书,而《仕組みがわかる韓国語文法レッスン》这本书就是其中最值得推荐的。但作为一本文法书,原书作者并未在书里设置练习题部分。
______________
我用过的另一本名叫《完全マスターハングル文法》的语法书也...
回到原帖
请问《現代ウイグル語四週間》中所谓“ウイグル文字の誤植”具体是指哪些印刷错误?是指单词拼写错误还是某些字体显示错误,会影响阅读吗?我主要是觉得用日语研究维吾尔语方便点,中文版的维语语法书以后也会买。
8#
发布于:2018-04-12 08:50
SPUERLYOKO:请问《現代ウイグル語四週間》中所谓“ウイグル文字の誤植”具体是指哪些印刷错误?是指单词拼写错误还是某些字体显示错误,会影响阅读吗?我主要是觉得用日语研究维吾尔语方便点,中文版的维语语法书以后也会买。回到原帖
依照标准正字法来校勘,词语拼写和字形显示上的错误都存在。如果对维语有些基础的话,倒也不至于影响太大。另外,该书里跟改良版阿拉伯式维文并列附记的拉丁转写系统,也和中国使用的转写表记方案不一样,需要适应一下。
不过,换个角度来看,用日语研究维吾尔语确实也方便一些,比如将维语的形动词和副动词的基本用法比照日语的“連体形”和“連用形”来理解,那么凡是会日语的人就觉得很容易掌握。如果要做维日比较研究,这书倒也应该是案头必备的。若是只想用日文版教材学点维语,其实也可以使用能够免费获取的菅原純编写的入门教材。该教材是东京外大提供的,称之为“2007 年度言語研修「現代ウイグル語」テキスト”。
9#
发布于:2018-04-12 09:14
想问下白水社的教材在哪里可以买到呢?
10#
发布于:2018-04-12 12:00
waga:依照标准正字法来校勘,词语拼写和字形显示上的错误都存在。如果对维语有些基础的话,倒也不至于影响太大。另外,该书里跟改良版阿拉伯式维文并列附记的拉丁转写系统,也和中国使用的转写表记方案不一样,需要适应一下。
不过,换个角度来看,用日语研究维吾...
回到原帖
本人对维吾尔语有一定基础,阅读此书应该没问题。听你这么一说,我觉得此书还是有必要购买的。关于维吾尔语的学习教材,我目前有中央民族大学出版的《维吾尔语基础教程》,此书是我的突厥语启蒙书;我还有你提到过的“2007 年度言語研修「現代ウイグル語」テキスト”这个pdf;同时我于去年在亚马逊上购买了由Nazarova & Niyaz所编著的《Uyghur: An Elementary Textbook》和《Uyghur: An Intermediate Textbook》,这两本书是专门为美国Indiana University Bloomington的维吾尔语课程而编著的(貌似该大学是北美唯一一所教授维吾尔语的大学,同时还教授其他中亚诸语),此系列的高级教材正在编著中,可能过一两年就能发布,个人认为这是目前英文版维语教材中最好的教材了。



附加一点关于该英文版维语教材《Uyghur: An Elementary/Intermediate Textbook》的内容:
一位在新疆生活的美国人对此书的评价:https://www.farwestchina.com/2014/03/uyghur-elementary-textbook-review.html
此书出版社Georgetown University Press出版的其他中亚语言教材(达里语,维吾尔语,乌兹别克语,普什图语,塔吉克语;全部书籍附带光盘包括视频和音频):http://press.georgetown.edu/books-courses/languages/Central%20Asian%20Languages
[SPUERLYOKO于2018-04-12 12:37编辑了帖子]
11#
发布于:2018-04-12 12:02
cleverdick:想问下白水社的教材在哪里可以买到呢?回到原帖
在日本亚马逊上可以买到。
12#
发布于:2018-04-12 22:34
在埃塞有很多日本人和韩国人。碰到过一个日本女教师,在埃塞支教,阿姆哈拉语说得很好。
广交语言爱好的朋友
13#
发布于:2018-04-13 07:41
SPUERLYOKO:本人对维吾尔语有一定基础,阅读此书应该没问题。听你这么一说,我觉得此书还是有必要购买的。关于维吾尔语的学习教材,我目前有中央民族大学出版的《维吾尔语基础教程》,此书是我的突厥语启蒙书;我还有你提到过的“2007 年度言語研修「現代ウイグル語...回到原帖
我对《Uyghur: An Elementary Textbook》和《Uyghur: An Intermediate Textbook》很感兴趣。不知你买的是实体书还是电子版的?我i已有Georgetown University Press出版的乌兹别克语教材,所以很想了解一下你买的这两本维吾尔语教材,在文本素材和讲解套路上是否也承袭了同样的编写风格。
14#
发布于:2018-04-13 09:36
waga:我对《Uyghur: An Elementary Textbook》和《Uyghur: An Intermediate Textbook》很感兴趣。不知你买的是实体书还是电子版的?我i已有Georgetown University Pres...回到原帖
这两本书我买的是实体书,据我所知目前还没有电子书。


我用手机扫描了两本书的目录和第一章,可供参考。
Uyghur An Elementary Textbook.pdfUyghur An Intermediate Textbook.pdf


个人感觉此教材注重于课堂的师生互动,书中有很多课堂练习,不是为自学的人而编著的。里面所涵盖的语法点基本和中央民族大学出版社的《维吾尔语基础教程》所涵盖的差不多。优点是附有光盘,每课单词表都有录音,光盘中的视频也是由维吾尔语母语者录制的。
[SPUERLYOKO于2018-04-13 09:49编辑了帖子]
15#
发布于:2018-04-13 10:19
SPUERLYOKO:这两本书我买的是实体书,据我所知目前还没有电子书。


我用手机扫描了两本书的目录和第一章,可供参考。



个人感觉此教材注重于课堂的师生互动,书中有很多课堂练习,不是为自学的人而编著的。里面所涵盖的语法点基本和中央民族大学...
回到原帖
感谢提供这两本书的样品,感觉跟该出版社的乌兹别克语教材的编写体例甚为相似。
16#
发布于:2018-04-15 11:40
waga:感谢提供这两本书的样品,感觉跟该出版社的乌兹别克语教材的编写体例甚为相似。回到原帖
不客气。请问一下,你有什么推荐的关于上古日语和古朝鲜语的研究书籍吗?我目前只能阅读中文版,英文版和日文版的书籍。
17#
发布于:2018-04-15 13:21
SPUERLYOKO:不客气。请问一下,你有什么推荐的关于上古日语和古朝鲜语的研究书籍吗?我目前只能阅读中文版,英文版和日文版的书籍。回到原帖
有关上代日本语和中世日本语的研究书籍太多了,而且分类较为细化,包括音韵学、文法学、语言发展史、方言分类学,等等。因为每个研究者都有自己既定的研究方向或称学术目标,要看要买什么书也只能由自己来拿捏或甄选。
从个人研究兴趣来讲,在日本语言这一块,我更关注所谓“記述文法”以及日琉语言比较研究方面的书籍。比如,沖森卓也的《日本語史》(桜楓社),北条宗雄的《上代東国方言の研究》, チェンバレン 日琉語比較文典(山口栄鉄編訳)等著作都是我仔细研读过的。另外,阿伊努语、八丈语和ケセン語也是我喜欢研修的目标语言,相关的主要教科书和专业研究著作基本上也陆续都从日本买到手了。
—————————
提及古代朝鲜语研究资料这一块,我一般都从韩国购入韩文版研究著作,之前也曾写过一个回帖,请去这里查看:
http://www.somdom.com/dailywork/t57618
18#
发布于:2018-04-15 18:04
waga:有关上代日本语和中世日本语的研究书籍太多了,而且分类较为细化,包括音韵学、文法学、语言发展史、方言分类学,等等。因为每个研究者都有自己既定的研究方向或称学术目标,要看要买什么书也只能由自己来拿捏或甄选。
从个人研究兴趣来讲,在日本语言这一块...
回到原帖
感谢推荐的书籍,可惜我韩语水平还没达到能阅读专业书籍的水平(我多么希望韩语能恢复汉字的使用啊),看来只能等我有时间学好韩语后再研究古朝鲜语了。
[SPUERLYOKO于2018-04-15 18:28编辑了帖子]
19#
发布于:2018-04-15 19:16
SPUERLYOKO:感谢推荐的书籍,可惜我韩语水平还没达到能阅读专业书籍的水平(我多么希望韩语能恢复汉字的使用啊),看来只能等我有时间学好韩语后再研究古朝鲜语了。回到原帖
忘说了:
其一,关于古朝鲜语研究的日文版著作,主要看看小倉進平写的《朝鮮語学史》、《朝鮮語方言の研究》、《南部朝鮮の方言》就可以了。

其二,如果要研究古韩语,也特别有必要关注一下金公七的系列著作,尤其是《탐라어 연구》(耽罗语研究)和着重讲解济州方言句法的《제주방언통사론》这两本书。

顺便说一下:
作为另一部研究阿伊努语的名著,私以为金公七的《아이누어 연구》也是很棒的,其中对阿伊努语和日韩满蒙突厥等语言的平行比较研究显得很有见地。
上一页
游客

返回顶部