waga
waga 声同顾问
2012-12-31 09:30
138#
以前完全没有接触过泰米尔语,很想了解一点泰米尔语的基本知识,所以下载了《泰米尔语参考语法》二稿全本。
在拜读楼主大作时,看到您提及“各时态分词名词必须与人称代词的性和数保持一致”这一提法,由此向您请教一下:在泰米尔语中,名词及代词的“性”这一文法上的概念,若与西方语言中的类似概念相比(如德语名词分为阳性、阴性、中性),其异同点在哪里呢?
胡萝卜
胡萝卜 声同贵宾
2012-12-31 13:44
139#
回 waga 的帖子
waga:以前完全没有接触过泰米尔语,很想了解一点泰米尔语的基本知识,所以下载了《泰米尔语参考语法》二稿全本。
在拜读楼主大作时,看到您提及“各时态分词名词必须与人称代词的性和数保持一 .. (2012-12-31 09:30) 

没德语那么复杂,和中文类似,就按自然性别区分。第一、第二人称不区分性,第三人称区分性。如人称代词中的அவன்(他)和அவள்(她),以及无法辨认性别时或者表达尊称(例如称呼神)时的அவர்(祂),还有非人称代词(即中性,包括有生命但非人的生物,和没有生命的事物)中的அது(它)。对应的,各有各的复数形式。
快捷回复
返回顶部