括号部分,意思不太明白,请大佬指点!Elle traversait trois ou quatre jours d’agitation, d’instabilité, entreprenant à la fois le grand ménage,des travaux de couture, des courses en ville; (que de choses encore! pour tromper sans doute son instinct migrateur—car si jamais l’un de nous en fut possédé, ce fut bien elle la première, avant de s’apercevoir qu’il nous prenait tous, ses enfants, à tour de rôle, pour nous arracher à elle.)
--Extrait de La route d'Altamont, de Gabrielle Roy |
|
最新喜欢:iMjmJ.... |
沙发#
发布于:2021-03-05 22:16
|
|