阅读:584回复:5

[求助]问个语法的问题

楼主#
更多 发布于:2020-10-11 16:44
经常看到l'on 不知道前面的这个l'是干嘛的
沙发#
发布于:2020-10-11 21:00
在et,ou,si,que等后面为l'on,连读和省音问题
板凳#
发布于:2020-10-12 22:43
zhengjiangang:在et,ou,si,que等后面为l'on,连读和省音问题回到原帖
谢谢呀,我就觉得没什么实际意思的样子~
地板#
发布于:2020-10-14 19:33
lilimbo:谢谢呀,我就觉得没什么实际意思的样子~回到原帖
这个我也不清楚,反正语法书上就是这么写的,可能是怕连读省音会出现同音词影响理解吧,还有就是两个元音连读也不好发音
4#
发布于:2020-10-15 01:57
l'on和on意思一样,l'on更多用在书面,这样显得正式、得体。这个不是必须的,只有在有意要营造正式优雅的感觉时才用;

然后就是在两个词结尾和开头是元音的时候,这样可以隔开:
Je ne sais pas de quoi l’on parle,把quoi和on分隔开,纯粹是发音上的考虑。

还有在que结尾的连词后面的on如果用l'on的话,可以避免"qu'on"这个缩合,因为它发音像con,这不是个好的词。
5#
发布于:2020-10-19 22:15
Fredrik_Chang:l'on和on意思一样,l'on更多用在书面,这样显得正式、得体。这个不是必须的,只有在有意要营造正式优雅的感觉时才用;

然后就是在两个词结尾和开头是元音的时候,这样可以隔开:
Je ne sais pas de quoi l’on pa...
回到原帖
非常感谢!
游客

返回顶部