阅读:1116回复:15

[语言交流]想在这里做一个法语教学方面的独特实验

楼主#
更多 发布于:2017-05-31 18:06
在中国学外语,有两大缺点,一是时间较长,二是费用较高。


在中国,最近几代人普遍学过英语,与此同时,谷歌(或微软)的机器翻译水平日益提高。我们想:能否利用人们现有的英语基础,再利用谷歌的翻译技术,实现外语的快速入门?


为此我们打算做一个为期10天的小实验,实验参加者的条件是:


1/ 想学法语


2/ 懂英语(因为教材全部使用英语语法术语)


3/ 能够访问谷歌翻译(.cn的那个,也就是 https://translate.google.cn


实验方法是:


1/ 我们提供一个法语入门的速成教材,共有十课,您每天自学一课(估计需要1至2小时左右)。


2/ 单词和句子的发音问题,找谷歌解决(谷歌翻译能够朗读法语单词和句子)。


3/ 每天晚上,来这里,或者来我们提供的其他论坛,提出您今天遇到的各种问题,我们负责解答。


大致就是这样。我们打算6月10日进行这项实验,您如果符合上述条件,欢迎您参加,您只要留下您的邮箱即可。
沙发#
发布于:2017-06-01 16:48
抱歉,可能没说清楚,教材是全中文的。
板凳#
发布于:2017-06-03 14:59
443582623@qq.com
地板#
发布于:2017-06-03 16:50
教材与注意事项已经发给您。如果收到,最好能告诉我一下。谢谢。
kicote
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
4#
发布于:2017-06-03 19:03
302842576@qq.com

也希望能够参与。
5#
发布于:2017-06-03 19:35
楼上 kicote 邮件已发,请查收,如果方便,请告知是否收到。
kicote
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
6#
发布于:2017-06-03 20:07
真的很佩服教材的原作者。
敢问这样类型的,德语的有吗?

还是德语更复杂一些?不适合速成?
话说虽然其实任何语言都不可能真的靠速成来掌握,应该是起到进门的作用。
[kicote于2017-06-03 20:14编辑了帖子]
7#
发布于:2017-06-03 23:34
7927984@qq.com
8#
发布于:2017-06-04 00:04
楼上已发送,请查收。
9#
发布于:2017-06-08 19:51
报名已截至,由衷感谢各位参加者。拜拜。
10#
发布于:2017-06-23 14:34
424090184@qq.com;谢谢楼主!
11#
发布于:2017-06-24 17:29
chenmingyuan1314@gmail.com 谢谢楼主
12#
发布于:2017-06-29 03:30
请问楼主实验进行的怎么样了? 虽然我没有学法语的计划,但对这个教学实验很感兴趣,希望了解最新进展。
13#
发布于:2017-07-21 21:09
有兴趣的朋友请访问 francophone.co.nf 谢谢。
14#
发布于:2017-07-22 09:45
不知道楼主的实验做的怎么样了
15#
发布于:2017-07-24 22:26
3109503894@qq.com
3109503894@qq.com
游客

返回顶部