阅读:3400回复:0

[语言交流]求法语翻译

楼主#
更多 发布于:2012-08-20 07:20
本人有意一个网站程序翻译为多语言版,现寻求法语爱好者合作,将下面代码中的中文译为法语,译文可在这里贴出供大家学习,也可直接发到我的QQ上(767595452)。
希望得到大家的热心帮助!

'indexname'=>'主页',
'basicinformation'=>'基本信息',
'welcomeinfo'=>'欢迎登陆用户中心!',
'member'=>'会员',
'regdate'=>'注册日期',
'statistics'=>'统计',
'shortcuts'=>'快捷方式',
'membercenter'=>'会员中心',
'currentpage'=>'当前位置:',
'more'=>'更多...',
'register'=>'注册',
'login'=>'登录',
'loggingin'=>'登录',
'help'=>'帮助',
'memberhome'=>'会员主页',
'myorders'=>'我的订单',
'shortmessage'=>'短消息',
'mydocuments'=>'我的文档',
'myfavorites'=>'我的收藏',
'personaldata'=>'个人资料',
'mydata'=>'我的资料',
'faceset'=>'我的头像',
'desurl'=>'指定网址:',
'choosefile'=>'选择上传的文件:',
'oldface'=>'原来的头像:',
'update'=>'更新',
'reset'=>'重设',
'operation'=>'操作',
'language'=>'语言:',
'information'=>'我的资料',
'newproduct'=>'最新产品',
'product'=>'产品',
'yourrating'=>'你的级别:',
'goodmorning'=>'早上好:',
'goodafternoon'=>'下午好:',
'goodevening'=>'晚上好:',
'loginout'=>'注销',
'youmaychoose'=>'你可以选择:',
'guest'=>'游客',
'normalmember'=>'普通会员',
'username'=>'用户名:',
'password'=>'密 码:',
'validatecode'=>'验证码:',
'needchange'=>'看不清?更换图片',
'exptime'=>'有效时间:',
'onemonth'=>'一个月',
'oneweek'=>'一周',
'oneday'=>'一天',
'inaminute'=>'浏览器进程',
'regnew'=>'注册新会员',
'findpassword'=>'取回密码',
'sendtime'=>'发布时间:',
'recommend'=>'推荐',
'needoldpassword'=>'旧密码必须填写!',
'newoldpassowrddiffer'=>'两次输入密码不一致!',
'cannotempty'=>'不能为空!',
'uname'=>'你的称呼:',
'oldpassword'=>'旧密码:',
'newpassword'=>'新密码:',
'ncletempty'=>'不修改密码请保留此项为空',
'cnpassword'=>'确认新密码:',
'cpassword'=>'确认密码:',
'sex'=>'性别:',
'man'=>'男',
'woman'=>'女',
'company'=>'公司名称:',
'mobile'=>'手 机:',
'tel'=>'电 话:',
'address'=>'公司地址:',
'fax'=>'传 真:',
'requireditems'=>'表示必填项目!',
'del'=>'删除',
'time'=>'时间',
'imm'=>'短信息管理',
'sendmsg'=>'发送信息',
'newmsg'=>'新消息',
'inbox'=>'收件箱',
'outbox'=>'发件箱',
'track'=>'已发送',
'notselmsg'=>'你没选择任何信息!',
'delselmsg'=>'你确定要删除这些信息么?',
'title'=>'标题',
'senduser'=>'发件人',
'getuser'=>'收件人',
'state'=>'状态',
'unread'=>'未阅读',
'hasread'=>'已阅读',
'readmsg'=>'阅读信息',
'reply'=>'回复',
'send'=>'发送',
'customerlist'=>'客服列表',
'allcustomer'=>'所有客服',
'content'=>'信息内容',
'canuse'=>'可以使用',
'typeerr'=>' 格式有误',
'hasuse'=>' 已经被占用!',

'reg_service'=>'成为会员您可以享受以下几项服务',
'reg_needlogin'=>'您需要登录后才能继续此操作',
'reg_order_title'=>'网络订单管理',
'reg_order'=>'网上生意变得更加简单!',
'reg_service_title'=>'客服留言',
'reg_service'=>'同用户进行方便的沟通',
'reg_encrypt_title'=>'加密文档',
'reg_encrypt'=>'只有特定的会员才能够查看',

'log_welcome'=>'欢迎登陆!',
'log_hello'=>'您好',
'log_ucenter'=>'个人中心',
'log_fav'=>'收藏夹',
'log_exit'=>'退出登录',

'ord_all'=>'所有订单',
'ord_do'=>'已处理',
'ord_no'=>'未处理',
'ord_oid'=>'订单号',
'ord_state'=>'状态',



'err_vdcode'=>'验证码错误!',
'err_username1'=>'你的用户名或昵称/公司名称过长,不允许注册!',
'err_username2'=>'你的用户名或密码过短,不允许注册!',
'err_passworderr'=>'你两次输入的密码不一致!',
'err_email'=>'Email格式不正确!',
'err_loginid1'=>'你使用的Email已经被另一帐号注册,请使其它帐号!',
'err_loginid2'=>'你指定的用户名 #userid# 不合法,请使用别的用户名!',
'err_haslogin'=>'你已经登陆系统,无需重新注册!',
'msg_ok1'=>'注册成功,3秒钟后转向系统主页...',
'err_usernotex'=>'用户名不存在!',
'err_password'=>'密码错误!',
'err_admin'=>'管理员帐号不允许从前台登录!',
'msg_loginok'=>'成功登录...',
'msg_loginoutok'=>'成功退出登录!',
'msg_notback'=>'本页禁止返回!',
'err_symbols'=>'不能含有 [@]、[.]、[-]以外的特殊符号!',
'err_uid'=>' 可能含有乱码,建议你改用英文字母和数字组合!',
'err_uid2'=>' 必须为英文或数字的给合!',
'err_uid3'=>' 系统禁止的标识!',
'err_purview'=>'对不起,你没有权限访问本页面',
'msg_browloading'=>'如果你的浏览器没反应,请点击这里...',
'msg_sucinfo'=>'成功更新你的基本资料!',

世界语工作室:http://www.esperanto.studio/ 个人主页:http://deodaro.ipernity.com 电子书店:http://www.ipernity.com/doc/deodaro/album
游客

返回顶部