|
60#
发布于：2010-09-22 09:19
Pimsleur French III-5
-Bon jour, madame. Je cherche mes notes, les notes pour la réunion d'aujourd'hui. Est-ce que vous les avez vu? vous le avez vu你看到它 vu是voir的过去分词，动词vior在主语为各人称时其复合过去时形式分别为： j'ai vu tu as vu il a vu nous avons vu vous avez vu ils ont vu notes记事本 -Non, monsieur, je ne les ai pas vus. Est-ce que c'est votre stylo? stylo钢笔 -Oui, c'est mon stylo. Où est-ce qu'il a été? -Le stylo a été sous les notes. Est-ce que ce sont vos notes? À côté du livre, est-ce qu'elles sont là-bas? Sur la table? sous在……下面，与sur相对应 côté侧面 à côté在……旁边 livre书 table桌子 -Non, les notes sur la table, ce ne sont pas mes notes. Mais alors, où sont mes notes? -Je ne sais pas, monsieur. autre chose别的东西 |
|
|
|
61#
发布于：2010-09-22 08:16
Pimsleur French III-4
vendre售、卖，其变位为： je vends tu vends il vend nous vendons vous vendez ils vendent -Bon soir, bon soir, monsieur. -Bon soir. -Est-ce que vous aimeriez voir la carte? -Oui, s'il vous plaît. Et j'aimerais aussi la carte de vin. -Voilà, monsieur. -Merci beaucoup. Est-ce que nous pouvons commander le vin maintenant? commander订、要，此处意为点菜或酒水，其变位为： je commande tu commandes il commande nous commandons vous commandez ils commandent -Oui, bien sûr. -Nous aimerions du vin rouge. Quel vin rouge est-ce que vous à nous recommandez? 动词recommandez 原形为recommander建议、推荐，其变位为： je recommande tu recommandes il recommande nous recommandons vous recommandez ils recommandent -Ce vin là est très bon. -Très bien, nous allons prendre une bouteille de ce vin. bouteille瓶 une bouteille de ce vin一瓶这种葡萄酒 demi半 -Tout de suite, monsieur |
|
|
|
62#
发布于：2010-09-21 09:55
Pimsleur French III-3
c'est pour ça这是……的原因 c'est dommage太糟糕了、糟透了 directeur经理 ingénieur工程师 société公司 l'an dernier和l'année dernière都可表示去年，前者较笼统、抽象，后者则指具体这一整年，但其用法界限并没有特别严格的定义，需根据具体语境酌情选用 同样jour和journée的差别也与an和année相类似 dernier dernière最后的，也可表示前一个、上一个，类似于英语last -Où avez-vous apprendre le français? apprendre学习，其变位为： j'apprends tu apprends il apprend nous apprenons vous apprenez ils apprennent -J'ai appris le français aux États-Unis. -Est-ce que vous croyez que le français est facile? Plus facile que l'anglais? facile容易 plus facile que比……容易 -Je ne sais pas, je ne sais pas si c'est plus facile. Je parle anglais depuis trente-cinq ans, et je parle français depuis soixante jours. -Ah bon? ah bon是吗，这样啊 -Et le français n'est pas souvant facile. |
|
|
|
63#
发布于：2010-09-21 09:46
Pimsleur French III-2
marié已婚，相应阴性形式为mariée il est marié他结婚了 frère兄弟 mon frère我的兄弟 sœur姐妹 ma sœur我的姐妹 -Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Jim Gordon. -Enchanté, Monsieur Gordon. Je m'appelle Monica Martin. -Enchanté, Madame Martin, enchanté de votre connaisance. -Vous êtes un Américain, n'est-ce pas? -Oui, je suis Américain. D'où êtes-vous? -De Paris, je suis Parisienne. Parisienne巴黎人，相应阳性形式为Parisien -Est-ce que vous avez été élevé à Paris? -Oui, j'ai été élevé à Paris. Et vous? D'où êtes-vous? -De Washington. -Vous venez souvent en France? -Oui, assez souvent. Et j'aime vraiment la France. |
|
|
|
64#
发布于：2010-09-21 08:39
自此楼开始为Pimsleur French III，都合并到此贴中了
[p=30, 2, left]Pimsleur French III-1[/p][p=30, 2, left]-Permettez-moi de me présenter, je m'appelle Diane Jackson.[/p][p=30, 2, left]动词permettez原形为permettre让、允许，其变位为：[/p][p=30, 2, left]je permets[/p][p=30, 2, left]tu permets[/p][p=30, 2, left]il permet[/p][p=30, 2, left]nous permettons[/p][p=30, 2, left]vous permettez[/p][p=30, 2, left]ils permettent[/p][p=30, 2, left]présenter介绍，其变位为：[/p][p=30, 2, left]je présente[/p][p=30, 2, left]tu présentes[/p][p=30, 2, left]il présente[/p][p=30, 2, left]nous présentons[/p][p=30, 2, left]vous présentez[/p][p=30, 2, left]ils présentent[/p][p=30, 2, left]me présenter自我介绍[/p][p=30, 2, left]-Enchanté, Madame Jackson. Je m'appelle Berge, Aure Berge.[/p][p=30, 2, left]-Enchanté, Monsieur Berge. Enchanté de faire votre connaissance. D'où êtes-vous?[/p][p=30, 2, left]connaissance认识[/p][p=30, 2, left]enchanté de faire votre connaissance认识您很高兴[/p][p=30, 2, left]d'où从哪里[/p][p=30, 2, left]d'où êtes-vous你从哪里来[/p][p=30, 2, left]-Paris, et vous?[/p][p=30, 2, left]-Je suis de Boston, mais j'ai été élevé à New York.[/p][p=30, 2, left]élevé高大、长大，其动词形式élever变位为：[/p][p=30, 2, left]j'élève[/p][p=30, 2, left]tu élèves[/p][p=30, 2, left]il élève[/p][p=30, 2, left]nous élevons[/p][p=30, 2, left]vous élevez[/p][p=30, 2, left]ils élèvent[/p][p=30, 2, left]j'ai été élevé à我生长在[/p][p=30, 2, left]-Quelle votre profession?[/p][p=30, 2, left]profession职业、行业[/p][p=30, 2, left]quelle votre profession您是做什么工作的[/p][p=30, 2, left]-Je suis professeur, et vous?[/p][p=30, 2, left]professeur教师，注意其含义范围包括但不仅限于英语professor[/p][p=30, 2, left]-Je travaille dans une banque à Boston.[/p][p=30, 2, left]-Est-ce que vous venez souvent en France?[/p][p=30, 2, left]-Oui, je viens tou en France, et je connais la France assez bien. Je beaucoup voyage en France.[/p][p=30, 2, left]je viens tou en France我总来法国[/p][p=30, 2, left]je connais la France assez bien我对法国相当了解[/p] |
|
|
|
65#
发布于：2010-09-20 09:57
Pimsleur French II-30
le mois prochain下个月 l'été夏天 le hiver冬天 l'année dernière去年 前面曾简略提到过谈论天气的寒暄用语，在这课中进一步做重点讲解。 Quel temps fait-il天气怎么样 Il fait beau天气好 Il fait mauvais天气不好 mauvais不好、坏 Il fait chaud天热 Il fait froid天冷 在叙述过去的天气时通常用fait的复合过去式il a fait 动词avoir的过去分词形式为eu，其复合过去式变位为： j'ai eu tu as eu il a eu nous avons eu vous avez eu ils ont eu Il pleut下雨 pluie雨，相应动词形式为pleuvoir下雨，只有第三人称变位形式il pleut il neige下雪 同pleuvoir类似，neige雪的动词形式neiger也只有第三人称变位形式il neige photo照片 |
|
|
|
66#
发布于：2010-09-20 08:28
Pimsleur French II-28
-Est-ce que vous pouvez m'aider? Comment est-ce que je fais pour aller à la banque? Est-ce que vous pouvez me montrer où est la banque sur la plan de la ville? Voilà un plan de la ville. comment est-ce que je fais pour aller à la banque我怎样去银行 montrer指示，其变位为： je montre tu montres il montre nous montrons vous montrez ils montrent plan地图 sur le plan在地图上 me montrer où est la banque sur la plan为我在地图上指出银行在哪里 ou çà在哪儿 -Regardez! Pour aller à la banque, vous prenez cette rue. 动词regardez原形为regarder看，相当于英语look，其变位为： je regarde tu regardes il regarde nous regardons vous regardez ils regardent vous prenez cette rue您走这条路 -Merci, et à bientôt! |
|
|
|
67#
发布于：2010-09-19 17:19
Pimsleur French II-27
un voyage très long很漫长的旅行 l'après-midi下午 -Bonsoir, madame! -Bonsoir, monsieur! -Vous êtes Madame Legrand, n'est-ce pas? -Oui, je suis Madame Legrand. -Je m'appelle Gordan. -Ah oui, Monsieur Gordan! Énchante de vous revoir! revoir再遇、再次见面，其变位为： je revois tu revois il revoit nous revoyons vous revoyez ils revoient -Comment allez-vous, Madame Legrand? -Très bien, merci, et vous, Monsieur Gordan? Comment allez-vou? -Moi aussi, je vais bien. -Vous parlez très bien le français. -Je le parle seulement un peu, mais je comprends un peu mieux le français maintenant. -Depuis combien de temps êtes vous en France, Monsieur Gordan? -Je suis en France depuis trois semaines. -Est-ce que votre femme est ici en France avec vous? -Non, ma femme est aux États-Unis, avec nous enfants. emmener带走，其变位为： j'emmène tu emmènes il emmène nous emmenons vous emmenez ils emmènent -Combien enfants avez vous? -Nous avons quatre enfants. -Des garçons ou des filles? -Nous avons deux garçons et deux filles. -Combien de temps allez vous encore rester en France? -Je vais rester encore une semaine en France. -Et quand est-ce que vous partez? -Je pars samedi prochain. samedi prochain下周六 dimanche prochain下周日 le week-end prochain下周末 ce week-end这周末 -Et où habitez vous aux États-Unis? -J'habite à Washington. -Oh, Washington est une ville intéressante. intéressante有趣，阴性形式，此处用来形容城市很不错 -Oui, très interessante. -Bon, alors au revoir, Monsieur Gordan! -Au revoir, Madame Legrand! |
|
|
|
68#
发布于：2010-09-19 16:04
Pimsleur French II-26
midi中午、正午 moins le quart差一刻，注意这里要用定冠词le bientôt不久 tôt早 plus tôt更早 -Vous allez vraiment prendre l'avion? Comment ça? Pourquoi pas le car ou le train? le car巴士、公共汽车、长途客车，注意与英语中car主要指轿车、小汽车(la voiture)相区别 le train火车 l’avion飞机 -Parce que l'avion est vraiment très rapide. J'ai une réunion à neuf heures à Genève, et une autre réunion à trois heures et quart à Paris. rapide快、高速 -L'avion c'est cher. -Oui, mais je dois prendre l'avion, et j'aime l'avion. Et vous? Est-ce que vous aimez l'avion? -Moi? Pas beaucoup. Alors au revoir, et bon voyage! |
|
|
|
69#
发布于：2010-09-19 15:41
Pimsleur French II-25
changer改变、兑换，其变位为： je change tu changes il change nous changeons vous changez ils changent changer de l'argent换钱 banque银行 ça ne fait rien不要紧、没关系 -Écoutez bien maintenant. écoute bien听好 -J'écoute, j'écoute toujours. j'écoute我在听 -J'ai du travail pour vous. -Pour quand? Maintenant ou plus tard? -Je ne sais pas encore. Quand est-ce que vous partez? Est-ce que vous partez aujourd'hui? -Pas aujourd'hui, aujourd'hui c'est mercredi. J'ai une réunion aujourd'hui. Je pars la semaine prochaine, je vais à Lyon, j'ai de chose à faire à Lyon. j'ai de chose à faire à Lyon我在里昂有事要办 -Et quand est-ce que vous revenez? -Je vais y rester une semaine. -Alors, le travail c'est pour plus tard. |
|
|
|
70#
发布于：2010-09-19 15:28
Pimsleur French II-24
-Quand est-ce que vous partez? -Je pars déja lundi. déjà已、就 -Où est-ce que vous allez? -Lundi je vais à Paris. -Est-ce que vous allez aussi à Lyon? -Oui, je vais à Lyon mercredi. -Est-ce que vous avez beaucoup de chose à faire à Lyon? -Oui, j'ai une réunion à Lyon. réunion会议、会 -Où est-ce que vous avez une réunion? -J'ai une réunion chez IBM. -Quand est-ce que vous revenez? 动词revenez原形为revenir返回、回来，其变位为： je reviens tu reviens il revient nous revenons vous revenez ils reviennent -Je reviens vendredi. -Très bien, alors vendredi. -À vendredi! |
|
|
|
71#
发布于：2010-09-19 15:27
Pimsleur French II-23
connaissance熟人 penser认为，其变位为： je pense tu penses il pense nous pensons vous pensez ils pensent -À quelle heure est-ce q'on va jouer mardi? -À deux heures et quart. quart四分之一，一刻 -Je crois q'on va jouer à trois heures et quart. À quelle heure est-ce q'on va jouer mercredi? mercredi星期三 -À une heure et quart. -À une heure et quart? Je crois q'on va jouer à deux heures et quart. -Et jeudi? À quelle heure est-ce q'on va jouer jeudi? -Je crois q'on va jouer à cinq heures et quart. -Oui, je crois q'on va jouer de cinq heures et quart jusqu'à sept heures et quart. -Super! super太好了 |
|
|
|
72#
发布于：2010-09-17 16:37
Pimsleur French II-22
vélo自行车 neuf新 lent慢 -Dis, Chantel. -Oui, Jim? -Est-ce que tu joues au tennis? 此处动词joues原形为jouer玩、运动，其变位为： je joue tu joues il joue nous jouons vous jouez ils jouent tennis网球 jouer au tennis打网球 -Oui, mais vraiment pas très bien. -On peut jouer au tennis ensemble. -Oui, volontiers, c'est une bonne idée. Quand? Maintenant? Tout de suite? volontiers乐意 idée主意、想法 tout de suite立即、马上 -Est-ce que tu as le temps demain? -Demain? À quelle heure? -À dix heures, ça va? -Non, à dix heures ça ne va pas, une amie vient me rendre visite. -Quand est-ce que tu aimerais jouer au tennis? -À trois heures ou à quatre heures. -À quelle heure est-ce que tu préfères? -À quatre heures, ça va. -Très bien, alors à demain, Chantel. -À demain, Jim. |
|
|
|
73#
发布于：2010-09-17 16:35
Pimsleur French II-21
problème问题、麻烦 -Que cherches tu? -Je cherche une pharmacie ouvert. C'est un jour férié aujourd'hui, et je crois que tout est fermé. Où est-ce que je peux trouver une pharmacie ouvert? trouver发现，其变位为： je trouve tu trouves il trouve nous trouvons vous trouvez ils trouvent -Il y a une pharmacie au rue Paste, voilà l'adresse, 45 au rue Paste. -Est-ce que tu connais le chemin? chemin路径、道路 ce chemin这条路 -Oui, oui, quelques minutes seulement. Est-ce que tu peux attendre? Voilà un journal américain, c'est le journal d'aujourd'hui. Est-ce que tu veux le lire? -Merci, je veux le lire. Mais pourquoi est-ce que tu as un journal américain? -C'est pour toi, je l'ai acheté ce matin pour toi. -Combien coût un journal américain? -Quelques francs seulement. Et maintenant, je dois encore acheter quelque chose à boire. -Du vin rouge et aussi de la bière. -Est-ce que tu peux m'aider? Est-ce que tu peux me mener au magasin? mener带领、引导，其变位为 je mène tu mènes il mène nous menons vous menez ils mènent -Bien sûr, je vais te mener. Où est-ce que tu vas achete du vin et la bière? -Le magasin n'est pas loin d'ici, je vais tu dire le chemin pour y aller. Et ensuite, nous pouvons prendre une tasse de café chez moi. -D'accord. -Tu as une voiture américaine, n'est-ce pas? -Oui, j'ai une voiture américaine, et toi? -Moi aussi, mais ma voiture ne marche pas très bien. marche走、运行 -Comme ça? comme ça怎么会这样 -Elle est dix ans ou plus, je vais acheter une autre voiture. -Les voitures sont chères. -Plus chères en France qu’aux Etats-Unis. -Est-ce que ta voiture marche bien? -Oui, elle ne marche pas mal. -Elle a quel âge? -Un an. -Est-ce que je peux acheter? -Oui, si tu veux, dans dix ans. |
|
|
|
74#
发布于：2010-09-17 08:59
Pimsleur French II-20
coût花销、成本，相应动词形式为coûter花费，其变位为： je coûte tu coûtes il coûte nous coûtons vous coûtez ils coûtent -Mary, tu conduis très vite. 动词conduis原形为conduire驾驶，其变位为： je conduis tu conduis il conduit nous conduisons vous conduisez ils conduisent conduis très vite开得很快 -Non, je ne conduis pas vite. -Si, si, tu conduis trop vite, tu fais du cent quarante. -Si tu veux, je peux aller plus lentement. lentement慢，副词形式 plus lentement慢些 plus lentement que比……慢 plutôt比较 moins vite que不如……快 -Oui, s'il te plaît, un peu plus lentement. un peu plus lentement慢一点儿 -D'accord, mais nous avons seulement une heure pour déjeuner, et le restaurant est encore loin. -Mary, c'est mieux comme ça. mieux更好 comme ça这样 c'est mieux comme ça这样好些 -D'accord. |
|
|
|
75#
发布于：2010-09-17 08:49
Pimsleur French II-19
-Quand est-ce que vous êtes arrivé à Paris? -Nous sommes arrivé lundi, lundi matin à huit heures. Et vous? Depuis quand est-ce que vous êtes ici? -Seulement depuis cinq jours. seulement仅 tous一切、都 -Où sont vos enfants? -Mes filles vont à l'école à Marseille, et mon fils est dans l'université ici à Paris, il veut devenir un médecin, il fait des études en médecine. devenir成为，其变位为： je deviens tu deviens il devient nous devenons vous devenez ils deviennent -Depuis quand? -Depuis trois ans. Il veut vraiment devenir un médecin. Autrefois, il a été à l'Université de Lyon, mais maintenant, il est à Paris. -Ah bon. autrefois曾经 anciennement以前 -J'aimerais lire un journal américain, est-ce que vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Je cherche un journal américain. lire阅读，其变位为： je lis tu lis il lit nous lisons vous lisez ils lisent aider帮助，其变位为： j'aide tu aides il aide nous aidons vous aidez ils aident -Un instant.Là-bas, là-bas, madame! Est-ce que vous le voyez? -Oui, merci, je le vois. C'est combien? Ce journal, c'est combien? -Huit francs cinquante. -Est-ce que vous avez un autre journal? Un autre journal américain? -Non, j'ai seulement ce journal. -Je vous dois combien? -C'est tout? Vous me devez vingt et un francs. -Est-ce que vous prenez les dollars américains? prenez les dollars américains收美元、用美元结算 -Non, je suis désolé. -Alors, voilà vingt et un francs. -Merci, madame! |
|
|
|
76#
发布于：2010-09-17 08:47
Pimsleur French II-18
timbre邮票 adresse地址 place广场 Boston波士顿 écrire写，其变位为： j'écris tu écris il écrit nous écrivons vous écrivez ils écrivent écrire une lettre à Boston写信到波士顿 -Est-ce que vous avez le numéro de téléphone d'un médecin? médecin医生 -Un instant, vous avez besoin d'un médecin? instant时候 un instant等一下，相当于un moment -C'est ma femme, elle a besoin d'un médecin. -Voilà son numéro de téléphone. -Merci beaucoup, madame! ensuite以后 -Qu'est-ce que votre femme a fait aujourd'hui? -Rien, elle n'a rien fait. elle n'a rien fait她什么也没做 -Qu'est-ce qu'elle a mangé aujourd'hui? Est-ce qu'elle a mangé quelque chose? -Non, elle n'a rien mangé. -Un instant. Voilà, c'est pour votre femme, il ya une pharmacie au rue Cathédrale, ce n'est pas loin d'ici. pharmacie药房 Cathédrale大教堂 -Merci beaucoup, monsieur, et au revoir! -Au revoir, monsieur! |
|
|
|
77#
发布于：2010-09-17 08:40
Pimsleur French II-17
personne人 que font-ils他们做什么 école学校 aller à l'école去上学 université大学 étude学习 médecine医学 Lyon里昂 etudes de médecine à l'Université de Lyon在里昂大学学医 -Excuse-moi, s'il vous plaît. -Oui, madame? -Je cherche la poste, est-ce que vous savez où est la poste? 动词cherche 原形为chercher要找、旨在，其变位为： je cherche tu cherches il cherche nous cherchons vous cherchez ils cherchent -Oui, est-ce que vous voyez la rue là-bas? -Là-bas, à droite? -Oui, la petite rue là-bas. -Ah, je la vois. -Mais vous savez, la poste est fermé maintenant. -Comment? Pardon, je ne comprends pas. La poste est fermé? -Aujourd'hui est un jour férié. férié假日 -Est-ce que la poste est ouvert demain? -Oui, bien sûr, de huit heures à dix-huit heures. -Merci beaucoup, au revoir! -Au revoir, madame! |
|
|
|
78#
发布于：2010-09-16 16:31
Pimsleur French II-16
besoin需要，注意是名词形式，表示相当于英语情态动词need含义是要用avoir besoin de j'ai besoin de téléphoner à我需要打电话给 téléphoner打电话，其变位为： je téléphone tu téléphones il téléphone nous téléphonons vous téléphonez ils téléphonent -Est-ce que je peux téléphoner? -Oui, bien sûr, il y a un téléphone là-bas. téléphone电话 -Merci, merci beaucoup, monsieur. Est-ce que vous avez un annuaire? annuaire目录，此处指电话号码簿 -Attendez. Non, je suis désolé. désolé抱歉，此处是形容词形式，相应的动词形式是désoler，其变位为： je désole tu désoles il désole nous désolons vous désolez ils désolent -Je n'ai pas le numéro de téléphone. J'ai un numéro, mais ce n'est pas le bon numéro. numéro数字、号码 bon numéro正确的号码 un autre numéro另一个号码 autre其它 un autre另一个 encore une fois再一次 -Alors, vous devez allez à la poste, il y a annuaire à la poste. Et là, vous pouvez aussi téléphoner. poste邮电所 -Où est la poste? -La poste n'est pas loin d'ici. Vous allez tout droit, et puis à gauche, et la poste est là. -Merci beaucoup et au revoir! |
|
|
|
79#
发布于：2010-09-16 15:33
Pimsleur French II-15
[p=30, 2, left]这课首先来系统梳理一下主语人称代词、重读人称代词、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词、反身代词、主有形容词、主有代词，如下表所示：[/p]
 杯具……每次一编辑表格就乱套[/p][p=30, 2, left] [/p][p=30, 2, left]法语中的未完成过去时和英语中的过去进行时有点相似，用于描述仍在进行中的未完成的过去的动作或状态，经常和简单过去时或复合过去时搭配使用，用于表达某一动作发生的时候另一动作正在进行中。[/p][p=30, 2, left]动词avoir主语为各人称时的未完成过去时变位分别为：[/p][p=30, 2, left]j'avais[/p][p=30, 2, left]tu avais[/p][p=30, 2, left]il avait[/p][p=30, 2, left]nous avions[/p][p=30, 2, left]vous aviez[/p][p=30, 2, left]ils avaient[/p][p=30, 2, left]âge年龄[/p][p=30, 2, left]quel âge多少岁，用于问年龄[/p][p=30, 2, left]Quel age a-t-il?他今年多大了？中间加的t无实义，只为连读方便[/p][p=30, 2, left]il a dix-neuf ans他十九岁[/p][p=30, 2, left]-Bonsoir, monsieur![/p][p=30, 2, left]-Bonsoir, madame![/p][p=30, 2, left]-Je m'appele Jane White.[/p][p=30, 2, left]-Enchanté, madame! Je m'appele Daniel Jemoi.[/p][p=30, 2, left]-Enchanté monsieur Jemoi! Comment allez-vous aujourd'hui?[/p][p=30, 2, left]-Très bien, merci, et vous, madame White?[/p][p=30, 2, left]-Moi aussi, je vais très bien.[/p][p=30, 2, left]-Où est-ce que vous travaillez?[/p][p=30, 2, left]-Ici, à Dijon, et vous?[/p][p=30, 2, left]-Je travaille chez IBM à Nancy.[/p][p=30, 2, left]-Depuis combien de temps?[/p][p=30, 2, left]-Depuis trois ans, je travaille chez IBM depuis trois ans.[/p][p=30, 2, left]-Ah, bon![/p][p=30, 2, left]New York纽约[/p] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
