musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
阅读:5207回复:7

[语言交流]求法语,西班牙语这些词汇的真实发音比较

楼主#
更多 发布于:2009-10-26 14:26
http://en.wikipedia.org/wiki/Identification_of_the_varieties_of_Chinese#Comparison_with_Europe
这里有个表格,给出了法语等罗曼语族语言的差异,但只给出了拼写的差异,并不代表其真实发音。请懂法语和西班牙语的朋友把给出的这些单词的发音列一下,谢谢了
沙发#
发布于:2009-10-28 15:39
本帖最后由 TEFouDAF 于 2010-12-15 15:08 编辑

1# musa


做得很仓促 错的可能比较多
说明 左侧为法语 右侧为西班牙语
所注音标中法语r不等于西班牙语r
http://www.somdom.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=12347&pid=46704&fromuid=14360
musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
板凳#
发布于:2009-11-01 11:40
谢谢
但看不太懂啊
只比较2种语言吗?为什么是4行啊
地板#
发布于:2009-11-02 18:48
本帖最后由 TEFouDAF 于 2010-2-19 20:10 编辑

3# musa

左边两列是法语的 右边两列是西班牙语的 因为纸张的尺寸限制 故每种语言分成了两栏

french-spanish.rar
4#
发布于:2009-12-08 23:25
有图有真相啊..
mimi1997
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
5#
发布于:2010-01-02 15:23
法语的语音系统比西班牙语复杂多了
Đauđéi ดาวดี่
maggiore
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
6#
发布于:2010-01-22 11:00
但看音标还是无法比较出来的。
7#
发布于:2010-01-26 23:04
彩图中的语言依从左往右分别是:法语、意大利语、加泰罗尼亚语(如果没记错好象是流行与西班牙北部地区的方言),最后一种是西班牙语。

请问主楼为什么比对它们呢?
ॐ नमः शिवाय ஓம் நமசிவாய
游客

返回顶部