|
我想请问一下坛子里各位，准尉和军士长这两个词翻译成世界语应该怎么拼写？在《汉语世界语分类词汇手册》这本词典里军衔一列中，居然没有这两个军衔，但不知道应该怎么翻译比较好。O(∩_∩)O~
|
|
最新喜欢： iMjmJ....
|
|
沙发#
发布于：2014-10-12 14:05
最近又查了一下，发现世界语维基百科里边，准尉用的是Standardisto（旗手）这个单词，准尉最早的原意就是旗手，所以觉得准尉用这个单词可能更好点。还有个单词Rotestro，可以表示军士或者军士长。
|
|
|
|
板凳#
发布于：2014-09-15 15:58
|
|
|
|
地板#
发布于：2014-09-13 10:13
|
|
|
|
4#
发布于：2014-09-13 10:11
|
|
|
