阅读:6136回复:6

[语言交流]这两本世界语的教材应该还不错

楼主#
更多 发布于:2007-04-01 10:59
《世 界 语》


    《世界语》是法国著名世界语者皮埃尔·让东所著,1966年法文版初版, 1988年经著者修订,由国际世界语协会出版世界语版。 本书从语言学、社会学、思想意识学等各方位角度分析了世界语的理论根源及其必然发展的趋势,从语言、文学、世界语运动等方面介绍了世界语的发展历史。全书共分序言、世界语与人造语言、世界语的起源、世界语语言、世界语的表达力、世界语文学、世界语运动、结论等六章二十四节。作者收集了大量的历史资料和当今世界语运动发展的各种现象,解答了目前国际世界语运动中出现的诸多问题,如:世界语主义是什么?现在应该如何宣传推广世界语?世界语者应该如何看待世界语的发展前途等等,是目前世界上唯一一本从理论和实践上阐述 世界语历史和发展的经典著作。 本书出版后先后被翻译成英文、德文、西班牙文、荷兰文等多种文字,受到各国世界语者的欢迎。作者对中文版的出版给于极大的重视并特地为中文版的出版写了序言。 《世界语》一书后还附有与柴门霍夫博士同时代生活过的波兰老一辈资深世界语者撰写的《世界语创始人——柴门霍夫博士》生平传记。传记史料真实丰 富,并附有照片数祯,对于了解柴门霍夫一生及其创造世界语的伟大业绩有极 大的帮助。山东省世界语协会出版。

《世界语—汉语翻译教程》

    《世界语—汉语翻译教程》是我国第一部世汉翻译教材,由世界语专业教学 人员合作编写。此书介绍了世界语汉语翻译简史、阐明了翻译的基本理论。通 过世汉两种语言的对比和大量的译例介绍了世译汉一系列常用方法和技巧;此 外,还系统地讲解了小说、诗歌及科技作品的翻译问题。附录部分有课堂练习 参考答案、课外练习材料参考译文、世界语略语及参考书目等。 此书出版后受到世界语者的欢迎,对提高世界语水平有较大帮助。 本书由中国世界语出版社出版,大三十二开,320页,压塑封面,定价24元。

最新喜欢:

conan2049conan2...
其实在声同,除了找资料以外,还可以交交朋友。欢迎光临声同网
rar分段压缩方法请点这里
沙发#
发布于:2010-10-10 01:22
可惜我不在中国,买不到甘蔗你谈到的这两本书
板凳#
发布于:2010-10-24 21:56
皮埃尔·让东《世界语》由山东世协出版,我是在桂林时买的。
《世界语—汉语翻译教程》好像西安世协王天义那里有邮购。
地板#
发布于:2010-10-25 17:18
中国世界语出版社是不是已经黄了?
4#
发布于:2010-10-27 03:01
回复 4# 604692228
10年前就没有这个出版社了,现在看到的世界语出版社的书基本上全是以前出版的
Nenio estas pli bela ol esti juna kaj paroli esperante!
Էսպերանտոյի գեղեցիկ, երիտասարդ
էսպերանտո,
Esperanto is 'n jong en mooi
Esperanto se yon jèn ak bèl
5#
发布于:2012-01-13 16:28
发帖时间好早呀,看来这个领域不活跃呀…
6#
发布于:2015-12-11 16:39
有PDF吗?
游客

返回顶部