裝B的定義是什麼?有現成的英譯嗎?

在知乎裡面對於裝B有各種翻譯，看得眼花撩亂
https://www.zhihu.com/question/20126580


在台灣裝B似乎沒有對應的用語，我大概知道甚麼是裝B，但是裝B怎麼定義是個問題，裝B又是甚麼方言衍生出來的詞彙，原意是甚麼?


這也會影響到英譯時的選詞，我想把"你裝了太多B，所以成了B池"翻成英文，有人有什麼好建議嗎?

604692228：i know a word is zhuangbility回到原帖

604692228：而且今天特意确认一下，所有能找到的英语词典，目前都没有收录fugly一词，包括收录了fuck  bitch  boody等词的词典也一样没有





而且fugly和日语的itao（汉字：痛男）并不完全是一回事，出于文化的原因...回到原帖

現在電影都能全裸了，髒話進到字典裡應該也指日可待了

天上的狮子：学语言，根本是学习拼意，拼出需要的意思，拼除不需要的意思。回到原帖

天上的獅子同學的解說真是十分詳細，您是專門研究維語的嗎?