阅读:1971回复:0

[语言交流]有难题,求指点

楼主#
更多 发布于:2013-09-01 14:29
Two trees in the bosom of garden
 ... wait for each other with passion.
 You were a tree , I was a tree.
 In tears and cries, we've gone out, my love.


It was, however, necessary to bloom
 ...  when the spring's come !
 Flowers and fruits, having dropped leaves,
 ...  were necessary to get spread out !
I opened my soul to the winds,
 ...  in the language of flower and leaves.
 Every whisper, you brought on palms, is in my heart !
 Your every whisper is in my heart.

 I am left tied to the land,
 .... my root is under the ground.
 Looking at your silhouette, I rustle at night.
It was,  however, necessary to live !
 ... it was necessary to bloom !
 Flowers and fruits, having dropped leaves,
 ...  were necessary to get spread out !...
 ...  were necessary to get spread out !...
Two trees in the bosom of garden
 ... wait for each other with passion.
 You were a tree , I was a tree.
 In sadness and gloom, we've gone out, my love.


Two trees in the bosom of garden....
游客

返回顶部