阅读:324回复:7

有谁见过 西里尔文版的 塞尔维亚语英语词典 和 教材?

楼主#
更多 发布于:2020-03-24 14:59
有谁见过 西里尔文版的 塞尔维亚语英语词典 和 教材?  

目前见过的都是  拉丁文版塞尔维亚语英语词典, 或  西里尔文塞尔维亚语俄语词典,或拉丁文塞尔维亚语汉语词典。  却从来没见过  西里尔版的  塞-英词典 或 塞-汉  词典?  拉丁文版 的  塞-俄词典。
是什么原因?   请大牛帮忙分析一下。

最新喜欢:

梦杨明梦杨明 кынташѝбогатыркынташ...
沙发#
发布于:2020-03-24 20:18
拉丁文的不叫塞尔维亚语,拉丁文的叫克罗地亚语或者波斯尼亚语。。
反拉丁化、反阿拉伯化、反“回鹘化”
板凳#
发布于:2020-03-25 12:03
塞尔维亚克罗地亚语分家之前是 西里尔拉丁并用; 分家之后 塞语专用西里尔 字母,克语斯洛文尼亚语 波斯尼亚语专用拉丁字母,  是吧?
地板#
发布于:2020-03-25 16:42
拉丁字母在中国、英国等国家用的更多,便于排版、校对。西里尔字母版的塞英、英塞词典网上也有。两种字母在塞尔维亚和波黑都得到了官方的认可。
4#
发布于:2020-03-26 11:40
但是 塞尔维亚大街路标和官方文件 只有西里尔的塞尔维亚文书写,让人抓狂!
5#
发布于:2020-03-28 07:35
官方上還是西里尔多。也没有什么好分析的,对个人而言就是习惯用哪个而已,毕竟就是可以自由转换,但是可能拉丁字母方便外国人用吧..
6#
发布于:2020-04-07 08:19
塞尔维亚政府的很多官方文件、包括新闻发布会屏幕上面的文字都是西里尔字母,楼主可以观察一下塞总理武契奇先生新闻发布会后面的屏幕。但是现在很多地方有转写拉丁文的现象,哈萨克斯坦甚至决定从今年开始也全部将西里尔文字改为拉丁文字。个人觉得转写拉丁有利有弊,但最基本的西里尔字母应该被保留。
7#
发布于:2020-04-07 15:49
LanCrazier:塞尔维亚政府的很多官方文件、包括新闻发布会屏幕上面的文字都是西里尔字母,楼主可以观察一下塞总理武契奇先生新闻发布会后面的屏幕。但是现在很多地方有转写拉丁文的现象,哈萨克斯坦甚至决定从今年开始也全部将西里尔文字改为拉丁文字。个人觉得转写拉丁有...回到原帖
塞尔维亚 目前用的是  西里尔文,  这个我当然是知道的。  
可是我的意思是  我想买 西里尔文的塞尔维亚语英语词典, 但是 市面上找不到。  目前只能见到:
拉丁文的塞尔维亚语英语词典; 或者 是  西里尔文的 塞尔维亚语俄语词典。  
我就想问:有谁见过 西里尔文版的 塞英词典?
为什么没有人看懂我的意思呢? 难道我没有表述清楚吗?
游客

返回顶部