60#
发布于:2014-12-21 16:25
好久不见 !其实这样的人是存在的 ,据我所知 普京 会德语英语 法语不知道会不会 而且这些都很精通。再者我们中国革命老前辈 那个不会俄语像邓小平 博古 刘伯承 (据说王若飞精通英语法语 )等凡是早期留学法国 的 苏联的那个不会 法语俄语 而且都不是一般的简单几句 沟通书写等 ,在其次欧洲大部分国家的总理总统政要人物那个不会至少5们外语。。
61#
发布于:2014-12-21 16:07
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
62#
发布于:2014-12-21 16:04
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
63#
发布于:2014-12-21 11:56
个人推荐坛子里的小y 保守估计他也得有6种 我记得聊天时候提到过 除了学校的专业学习的以外 自学的中 有的做过口译 有的不仅可以口译而且还在机构担任教学职位等等 总归是听说方面的应用 个人以为 听说过关 读写只要稍加注意不会有太大的问题 而读写过关 听说不一定能那么容易搞定

另外 Yuggu似乎有时谦虚称自己“哑巴”但是猜想应该也有些蛮熟练的吧~~

希望我这么八卦不算泄露隐私 ==
notabene
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
64#
发布于:2014-12-21 08:38
成年人学语言肯定还是有可能听说读写到位的,很多人都能这样精通一门语言。我想只要给足够的时间,精通五门也是有可能,只是一般人没有这个条件。如果不是从小生长在多语环境,那要么是得不必为生机奔波可专心学习,要么就是以语言为职业。
65#
发布于:2014-12-20 22:04
因为国籍的关系,大多数大马华人从小就会三种不同语系的语言,之后至少再学会两门外国语(日本语、韩国语等)就符合楼主质疑的情况了。
Sang tiz jour daur nar me hau jungzjuanz tiz cyt moh mun cuaa?
66#
发布于:2014-12-20 19:51
可以,一门通,门门通,越学越轻松。要有钱,有闲,有需求。
广交语言爱好的朋友
67#
发布于:2014-12-20 19:49
有道理。但也不完全赞同

支持楼主的观点是因为我在英国时老有一些欧盟的口译员来讲座,总给我们泼冷水。(我们一个是有8个语种的学生在一起)。但他们的很多语言不仅仅是相似,而且只是C语言。(就是能听懂但不一定说得多好,说白了就是单向口译),所以到达口译水平显然不一定就说明他们这几门语言说的多好。

不赞同的原因是我现在学习的/将要学习的语言里,有从小说的汉语和Afrikaans,英语,在教会学校学过希伯来文,学过2年西班牙语,会一些法语,在学俄语和葡萄牙语。目标就是口译。现在看来虽不可同时兼得,但也倒是互不干扰。

其实对于“流利”,每个人的看法都不同。比如一个男人不喜欢化妆品,在用外语和一个喜欢搜集化妆品的女人交流时,基本上听不懂对方的表达,但不能说明这个男人这门语言学得不好或者不流利。这种情况母语的人之间也会发生。

所以我认为,如果把标准定为一个类似于:“他说得真好”之类的大家都公认的高水平的话,其实5种完全不同的语言应该是有能力达到的。当然,完完全全的5种不同语言太难找了,即使是俄语和英语,俄语和蒙语这种之间也会有些许联系。

所以楼主的观点很有道理,但并非没有可能。:D
lxy
lxy
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
68#
发布于:2014-12-20 19:09
这样的人确实存在,不过是极少数。毕竟大部分人的精力和智商有限。
当然对多国语言的表层了解也是一种乐趣,很多东西不求精通。
上一页 下一页
游客

返回顶部