[语言交流]求粤语和闽南语比较的资料

They're two pretty different dialects actually.....

Reply 6# 604692228

o.....I see~

闽南语与广东话有点区别有点联系。

回复 3# 604692228


    什么叫不靠谱的语言？！！！你觉得北方话就很靠谱？！！！请注意措辞。

回复  604692228


    什么叫不靠谱的语言？！！！你觉得北方话就很靠谱？！！！请注意措辞。 ...
hizkuntzale Post at 2010-6-27 19:45

這些言論我們可以直接忽視的，同志……

本帖最后由 watson1981 于 2010-6-29 15:02 编辑

总体上，国内粤语资料还是相当丰富的，闽南话资料也不难找。我手头的闽南话资料就有《闽南话教程》（附光盘）、《闽南话口语》（附光盘）、《闽南话800句》（附光盘）、《闽南方言与古汉语同源词典》、《厦门方言词典》。粤语和闽南话是很容易分清的。相比之下，我还是喜欢粤语，感觉粤语硬一些，比较铿锵有力，闽南话似乎软一些，而且感觉口语发音有的时候有些含混不清，不过有些闽南歌挺好听的（陈小春《算你狠》中涉及的《心事谁人知》就很经典，而且很容易模仿）。北方人不懂南方方言是很正常的，北方话和东南方言的差距太大了。

604692228:回复 5# Endespiel


    我现在知道了，非常非常的不同
但是资料少，所以不了解。
....... (2010-06-21 20:07) 

大神，给点闽南语资料吧。
我国非官话区的方言，就缺闽南语了。
了解台湾的很好的工具啊。

閩南語的資料沒粵語那麼多
而且很多閩南語沒有文字
要學只能靠拼音或者用聽的

几乎天天听晋江话

推荐这个 《广州话、客家话、潮汕话与普通话对照词典》，应该是语言比较做得非常好的辞书了，语料又生动灵活。

其实很多潮汕人之所以生意做得好，我觉得是因为很多人既通潮汕话又能讲白话。母语潮州话其实是闽南话的分支，和闽南话相当近的，然后粤语自然也懂。甚至有的人还能听懂客家话（想想潮州梅州和厦门的地理位置有多近好啦）。

恩，不好意思，我凭感觉写的，想想认识的几个确都是在广府区域待过的。
但潮汕人习白话毕竟要比福建人学粤语的动力大很多，毕竟是省内。