ismarlia
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
阅读:4430回复:2

[语言文化]塔吉克人是不是自称是阿拉伯人呢?

楼主#
更多 发布于:2009-07-15 15:36
今天在维基百科首页看到了阿拉伯帝国的条目,
阿拉伯帝國(632年—1258年)是阿拉伯半島上的阿拉伯人於中世紀創建的一系列伊斯蘭封建王朝。唐代以來的中國史書,如《經行記》、《舊唐書》、《新唐書》、《宋史》、《遼史》等,均稱之為大食國(波斯語Tazi或Taziks的譯音),

     如此说来,中国古代对阿拉伯国家的称呼“大食”,是来自于波斯语了。。值得注意的是Taziks怎么看怎么像是“塔吉克”不知道今天的塔吉克人是不是就是阿拉伯人的意思?有懂波斯语的请讲解一下。。
世界上没有完美的事,只有完美的动机。。。
沙发#
发布于:2009-07-15 18:55
布隆哈尔(Broomhall)以为“大食”即波斯文تاجر (商人)(《Islam in Chian》,Chap.I.n.)。
沙西尔(Soothill)说“大食”之意为“明哲”,波斯语说“明哲”为“大食”(دانش،دانشمندان),中国人因之为“大食”(《Chian and the West》,P.23)。
《元史译文证补》卷23以“塔吉克”(تاجیک)音读与“大食”相同,将“塔吉克”与“阿拉伯”混而为一。岑仲勉先生参考玉尔之说,从种族、肤色、语言方面,以揭其误(《从人种学看天山南北之民族》,《东方杂志》卷41第二号;《塔吉克、噶勒察及大食三名之追溯》,《东方杂志》卷42第十七号)。
ismarlia
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
板凳#
发布于:2009-07-15 23:42
牛,都找到考据了。。。真回行者兄真乃人才啊,不搞研究可惜了。。。
世界上没有完美的事,只有完美的动机。。。
游客

返回顶部