阅读:7706回复:9

[语言交流]泰语44辅音--新注释

楼主#
更多 发布于:2009-06-27 10:57
ตัวอักษรไทย 44 ตัว กับความหมายของคำว่าเพื่อน

泰语44个辅音。。。出现朋友密码

 

最近都只在QQ网等几个国内的大网站上漫游,于是想换个环境,在泰国的网站上巡游了一番,发现了泰国人自己用泰语44个辅音字母排序定义的--朋友,发来和大家共享。

 

提前注释:

    泰语属于拼音文字,由44个辅音和23个原因构成,每个辅音也都有自己相应的名称。而这些名称都是以用该字母拼写的一个名词来命名的。比如 ก - ก.ไก่(Guo,Gai)鸡  ข - ข.ไข่ (Ko, Kai)蛋  ม - ม.ม้า(mo,ma)马等等。不过这里人家泰国网友也用这个字母定义出了作为朋友应该要做到怎样。不过因为泰语44辅音中有发音重复的几组字母,所以这里没有44条,仅有31条而已,不过要做到也不容易哦。

 

ก - เ ก็ บ เ ร า ไ ว้ ใ น ใ จ

    把我存放在心中

ข - เ ข้ า ใ จ เ ร า

    理解我

ค - ค อ ย เ ป็ น กำ ลั ง ใ จ ใ ห้ เ ร า

    给于我支持

ง - ง้ อ เ ร า เ มื่ อ รู้ ตั ว ว่ า เ ข า ผิ ด

    当知道自己犯错的时候来讨好我

จ - จั บ มื อ เ ร า เ มื่ อ ต้ อ ง ก า ร กำ ลั ง ใ จ

    当自己需要被鼓励的时候而握住我的手

ฉ - เ ฉ ย กั บ ค ว า ม ใ จ ร้ อ น ข อ ง เ ร า

    不理会我的急躁

ช - ช่ ว ย เ ห ลื อ เ ร า

    帮助我

ซ - ซื่ อ สั ต ย์ กั บ เ ร า ญ า ติ ดี กั บ เ ร า เ ส ม อ

    始终对我诚实和亲善

ด - เ ดิ น เ คี ย ง ข้ า ง เ ร า

    站在我这一方

ต - ติ ด ต า ม ข่ า ว ค ร า ว ค ว า ม เ ป็ น ไ ป ข อ ง เ ร า

    随时跟踪了解我的现状

ถ - ไ ถ่ ถ า ม ทุ ก ข์ สุ ข

    对我嘘寒问暖

ท - ทำ ใ ห้ ชี วิ ต ข อ ง เ ร า เ ป ลี่ ย น ไ ป

    改变我的生活

ธ - ธั ม ม ะ ธั ม โ ม กั บ เ ร า

    我们之间道义永存

น - นั บ ถื อ เ ร า แ ล ะ น่ า รั ก ใ น ส า ย ต า ข อ ง เ ร า

    对我敬佩并成为我眼中可爱的人

บ - บ อ ก ค ว า ม จ ริ ง แ ก่ เ ร า

    不对我撒谎

ป - ป ล อ บ ใ จ เ มื่ อ เ ร า ท้ อ

    在我泄气的时候给我宽慰

ผ - ผ า ย มื อ ต้ อ น รั บ เ ร า เ ส ม อ

    随时都张开双臂欢迎我

ฝ - ฝ า ก ค ว า ม จ ริ ง ใ จ ไ ว้ กั บ เ ร า

    寄予我真情

พ - เ พิ่ ม พ ลั ง ใ ห้ แ ก่ เ ร า

    给予我动力

ฟ - ฟั ง เ ร า เ ส ม อ

    始终是我忠实的听众

ภ - ภู มิ ใ จ ใ น ตั ว เ ร า

    为我感到骄傲

ม - ม อ บ สิ่ ง ดี ดี แ ก่ เ ร า

    给我美好的一切

ย - ย ก โ ท ษ ใ ห้ กั บ ข้ อ ผิ ด พ ล า ด ข อ ง เ ร า

    原谅我的不足

ร - รั ก ที่ เ ร า เ ป็ น เ ร า

    喜欢我真正的自我

ล - ล ะ เ อี ย ด อ่ อ น กั บ ค ว า ม รู้ สึ ก ข อ ง เ ร า

    认真理解和对待我的感受

ว - ไ ว้ ใ จ เ ร า

    信任我

ศ - ศึ ก ษ า นิ สั ย ที่ แ ท้ จ ริ ง ข อ ง เ ร า

    了解我真实的性格

ส - สั ง เ ก ต ค ว า ม เ ป ลี่ ย น แ ป ล ง ใ น ตั ว เ ร า

    观察我自身的改变

ห - เ ห็ น คุ ณ ค่ า ข อ ง เ ร า

    看到我存在的价值

อ - อ ธิ บ า ย ใ น สิ่ ง ที่ เ ร า ไ ม่ เ ข้ า ใ จ

    我不解的时候耐心的解释

ฮ - เ ฮ ฮ า กั บ เ ร า ไ ด้ ทุ ก เ ว ล า

    和我愉快幸福的度过分分秒秒

最新喜欢:

DORISZENGDORISZ... hanbinghanbin... waen_gybinwaen_g...
沙发#
发布于:2009-06-28 21:45
要是后面跟有真人发音就好了。
板凳#
发布于:2009-10-19 18:16
有MP3的就好了……
地板#
发布于:2011-10-25 12:39
如能视频会议就好了
4#
发布于:2011-10-28 11:46
有音频就好了
5#
发布于:2012-06-10 21:43
要是有音频就更好了
6#
发布于:2012-06-13 21:24
哇塞~这个好给力!收藏啦
7#
发布于:2012-07-22 16:23
有音频就好了
粉色琉璃
8#
发布于:2014-07-25 15:23
有音频就好了,楼主录一个吧
9#
发布于:2015-09-20 21:36
这个也不算新注释了,就是比较时尚新颖的解读方式,可以娱乐了解一下。
游客

返回顶部