阅读:3430回复:2

[资源分享]阿联酋方言(2)

楼主#
更多 发布于:2009-06-25 14:26
هسبيتال ( سبيتار ) : وتعني المستشفى hospital
جلاص: وتعني كأس للشرب glass ( من صمت الشفايف )
كنديشن : وتعني مكيف Air Conditioners
لمبه أو ليت : وتعني مصباح lamp and light
تيلفون : جهاز الهاتف telephone
شكر : السكر sugar
الراديو : المذياع radio
التلفزيون : جاز التلفاز television
الكبت : خزانة ملابس cupboard
الدختور : الطبيب doctor
السيكل : الدراجة الهوائية bicycle
كاميرا : آلة التصوير camera
كلمة جز : الفرن gas
الاوردية ( الهندية )
دروازه : وتعني الباب
كرفاية : وتعني السرير
بنكه : وتعني المروحه
برده : وتعني الستارة
ربية : عملة هنديه بمعنى الدرهم
شبرية : بمعنى سرير

السواحلية
شونغي : تسريحة للشعر وتعرف بالعجفه
شيندو : اسم طبل كبير يستخدم في رقصة الليوة
بروه : وتعني ورقة
البلوشية
وارش : وتعني حاجز مخرم
بابا درياه : وتعني أبو البحر وهي قصة خرافية
الفارسية
دريشة : وتعني شباك
بارجيل : كلمة فارسية وهي تحريف لكلمة بادقير وتعني بالعربية مسرب الهواء

من لهجة الامارات
الإمارات العربية المتحدة
شاطوحه = سرير الياهل
الشبريه = السرير
مسيد = مسجد
هيه = نعم ( إيه )
بسير = بروح.
سيكل = دراجه هوائيه
غرشه = زجاجه
موتر = سيارة
دريشه = نافذه
ملهيه == المصاصه مال الاطفال
اليهال= الاطفال
هلكت= تعبت
حوي = الحديقه مال البيت
جبه= كره
طاسه= صحنا
رمس = اتكلم (( تحدث))
ازغده = اخنقه
دروازه = الباب مال الحوش
بظهر = بطلع
ربيعي = صديقي
بلخا = خبله
خسفه = خبله
طمه = ما تفهم
لم لغبك = اسكت ( جب )
قري = يلسي يعني عن الحشره
خاشوقة = ملعقة
بنكة = مروحة
برع = برا ..
بنيه = بنت
ماي= ماء
يرمسون = يتكلمون
يالس = جالس
مخده = وساده
منزز= سرير اليهال..
ليت = ضوء كهربائي
شيبة = رجل كبير في السن
عيوووووز = امراة كبيره في السن
شيلة = حجاب لونه اسود
كبت = دولاب
مخده =- وسادة
منظرة = مرآه
جوتي = حذاء
سويج = مفتاح السيارة
تاير = عجلة
كنديشن = مكيف
حجره= غرفه
ابا= اريد/احتاج
عقب=بعد
لبــان= chewing gum
الهرمه= الملعونه
موسده= الوساده=المخده
الميلس=المجلس=الديوانيه
الزويه=الحمام
البزيه=الدلوعه
منقود=عيب
حصير=سجادة مصنوعه من سعف النخيل
الزوليه=السجاده
السلح=الفقر
الكواشي=الشغابه=التراجي=الذهب الذي يلبس في الأذن
السحناه=الجاشع=المتوت=هو السمك المجفف والمطحون
الطرشه = المره
يمخض= يخض
حزايه = لغز او سؤال
اغبش = كل ( اكل )
المرية = الذهب الذي يلبس في رقبه
خويانة = مبلل بالدم /مضروبه
شرات = مثل
اتخرطفت = انزلقت
علقم = مر ( بنت داري علقم هو المر مب طرشي )
مسجبة = اداة للرزفة ( مسدس )
تخوشني = تنغزني
سبه = سبب
حوي = حوش
مهفة = اداة للتهوية
بارجيل = اداة للتهوية المنزل
ابلية = بلا
حنا = نحن
ملاس = اداة للطبخ
مواعين = صحون
الله يبحصج = الله ياخذج
فنر = فانوس
اتيدد = اتوضأ
الوهيلة = الحروب الاهلية الاوليه
المواية = التخاشم ( الموايه بالخشوم )
قرقور = شبك للصيد دائري الشكل
沙发#
发布于:2014-12-03 00:38
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
板凳#
发布于:2014-12-06 09:28
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部