[资源分享]常用阿语中文音译[原创]

以下常用口语均为本人在苏丹工作生活的记录，可能会与其他国家阿语略有区别，请大家根据实际情况学习
本文由本人发表在苏丹华人论坛http://kksd.5d6d.com  如果有在苏丹的朋友，可以去那里一起交流。
-------------------------------------------------------------------------------------------------


以下为本人亲自编写，可能与别人的音译略有出入，不过基本上苏丹人都能听得懂，而且其他人的音译有好多都是官方音译，我这里，有些可以理解为方言了，说准了，苏丹人大多都能明白的。希望对新同志和想学习阿语的朋友，能有所帮助。部分地方，中文实在不太好音译，避免不了有个别英文或者理解为汉语拼音了。

提醒一下新学习的朋友们，读阿语，不要太生硬，不要只是拿中文的标准发音，那会很别扭的，发音要软一点。多听多跟当地人交流，多留意他们的发音，结合这里的东西，相信，一定会学的很快的。

我不是专业学阿语的，所以，专业的朋友就直接跳过这里吧，要不然，会掉大牙的。

中文	阿语音译	中文	阿语音译
你好	塞拉马雷公	什么	西诺
你好（回答）	阿雷公撒拉姆	多（很多）	哥地拉
早上好	撒把孩儿	少（慢，小…）	小也
午安	弥撒孩儿	知道	阿里富
再见	马撒拉姆	不知道	玛阿里富
谢谢	休苦拉	看	休富（通常说两次）
不客气	阿富恩	短	各撒拉
对不起	马来西	快点	速拉（通常说两次）
早上	撒把哈	哪里？	歪
下午	阿苏拉	袋	下哇啦
晚上	米撒	桶	甲乐干
昨天	阿米斯	箱	嘎拉等
今天	阿来拉	冻鸡	鸡大大
明天	不顾拉	芝麻	simsim
后天	巴不顾拉	油	thaidei
吃饭	nia ma	多少	缸姆
水	木呀	羊肉	哈罗夫 或 LANM
睡觉	弄姆	说	哥拉M
有	非	厕所	哈妈姆
没有	玛非	中餐厅	SEE NI 嘎夫迪里亚
有问题	莫西格拉	西餐厅	SUDANNESE 嘎夫迪里亚
没问题	玛（非）莫西格拉	开门、打开	阿夫达
一样	萨哇（通常说两次）	关门、关上	阿非拉
给	吉不	碗	graodra 高打
你叫什么名字	易斯们米农	勺子	妈乐嘎
过来	达来	去	maxi
为什么	来	结束、完毕	哈啦斯
谁	米诺	洗衣粉、洗涤济	傻蹦
香烟	Seejiana	是的、是	阿哟窝
听我说、喂	阿诗曼	一半	努斯
时间	撒	等一下	得给嘎
可能	哟姆king	打击	达乐巴
早晨	撒八哈	中午	马杀
晚上	弥撒	多大（年纪）	噢姆ra科
蔬菜	活大了	鸡蛋	拜得（得字发音点到为止）
机场	meda-dra	飞机	deya-dra
小刀	seging	大刀	傻多
饭勺	汞下	吃饭叉子	笑嘎
小勺子（吃饭喝汤）	马乐嘎	锅	哈乐
洋葱（红、白）	八撒乐（乐字发音点到为止）	洗衣机	哈傻啦
一直往前	阿莫西 或 大洼咧	左拐	猎夫
今天	啊来啦	每天	咕努腰姆
空调	幕盖夫	摇控器	汞得rao
水刮	虾发达	你们	恩他姆
他	呼我	我们	奶喝努
他们	呼姆	后天	巴不哭啦
以后、之后	巴得（得字点到为止）	水杯	嘎zei
毛巾	门底	清洁	呃炸发
菜瓜	阿九（九发第四声调）	小尖椒	下达
大马菜	瑞急啦	OKRA	巴米 或 巴米啊
香蕉	幕斯	土豆	不打头
西红柿	他马透	柠檬	柠檬
茶、喝茶	虾也	驾驶	速古速古
钱	福努斯	麻袋、蛇皮袋	虾哇啦
方便袋	kiss	箱子、盒子	嘎了灯
水	摸呀	工作	休咕噜

要是用阿语写出来会更好，也准确一些

写出来的阿语，除了十个数字，就一个也不认识了，惭愧惭愧啊。