|
本帖最后由 llx721 于 2009-4-12 23:09 编辑
【前言】 叮当我目前自学藏语，拼音教材基本学完之后，我开始用《学说藏语300句》这本书学习藏语会话，感觉这本书还是不错的，工作挺忙的，所以只每天抽出时间学1句，但是我相信积少成多，会有收获的。希望和声友们共同学习。 【说明】 ***如本贴藏文不能正常显示请安装微软喜马拉雅字体*** 语句部分完全按照《学说藏语300句》录入，交流回复直接在本贴即可，二楼提供目录链接，直接点击相应语句可进入具体学习。 藏文原句用红色表示， 藏语注音用黄色表示（学过周季文老师的《藏文拼音教材（拉萨音）》应该熟悉这种注音方式）， 中文意思用绿色表示。 蓝色部分为叮当个人学习中的心得体会（仅供交流分享，不代表书中观点，欢迎指出错误和不足）。 图片为叮当写的手写体（初学，写得不好请指正，羞~） 因叮当学习藏语时日尚浅，不能甄别书中是否有印刷错误，请高手帮忙监督！ 【希望】 无论句子难易，叮当尽可能坚持每日一句原书录入，学习比较快的声友请不要催促。如遇特殊原因旷课一日半日，请大家谅解~~~谢谢~~~ 请大家在本贴多多交流学习心得！不要让我的心血白费，我们共同进步好吗？ 
【求助】 哪位大侠能把这每日一句录成语音配发上来？
[ 本帖最后由 llx721 于 2009-2-24 23:00 编辑 ] |
|
|
|
沙发#
发布于：2009-02-15 19:47
本帖最后由 llx721 于 2009-4-12 23:08 编辑
【དཀར་ཆག།】 【目录】 ༡ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ༢ ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། ༣ ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས། ༤ དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། ༥ ཁྱེད་རང་སྐུ་གཟུགས་བདེ་པོ་ཡིན་པས། ༦ ཁྱེད་རང་མཇལ་བས་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། ༧ ཁྱེད་རང་ག་པར་ཐད་པ། ༨ མ་མཇལ་ཡུན་རིང་། ༩ ཕྱག་ལས་བྲེལ་བ་ཚ་ལོས་འདུག། ༡༠ ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ང་སྣང་དག་མེད། ཁྱེད་རང་གང་འདྲ་འདུག། ༡༡ ང་གཟུགས་པོ་སྣང་དག་མེད། ༡༢ རྒན་ལགས་སྐུ་གཟུགས་གང་འདྲ་འདུག ༡༣ ཉེ་ཆར་ཁྱེད་རང་མཇལ་མ་བྱུང་ང་། ༡༤ ང་རྒྱ་ནག་ལ་ལོག་པ་ཡིན། ༡༥ ད་ལྟ་གྱེད་རང་ག་པར་བཞུགས་ཡོད། ༡༦ ང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཉལ་ཁང་ལ་བསྡད་ཡོད། ༡༧ ཨོ། རེད་པས། ས་ཚོད་ཡོད་དུས་ནང་ལ་བཞུགས་ག་ཕེབས་ཤོག་ཨྰ། ༡༨ འོ་ན་ཁྱེད་རང་ག་ལེ་ཕེབས་ཨྰ། ༡༩ ང་ཚོ་ངོ་ཤེས་བཏང་དོ། |
|
|
|
板凳#
发布于：2009-02-15 20:07
༡ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
1 zhafxih devleh！ 1 您好！ 叮当学习心得：这句就是著名的“扎西德勒”，记得以前就知道它的意思是“吉祥如意”，书上说是拉萨地区最常用的见面问候语，相当于汉语的“您好”。 [ 本帖最后由 llx721 于 2009-2-16 00:18 编辑 ] |
|
|
|
地板#
发布于：2009-02-15 22:27
༡ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
群管家，加油啊~！ [ 本帖最后由 foldingfan 于 2009-2-15 22:29 编辑 ] |
|
|
4#
发布于：2009-02-16 00:17
༢ ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས།
2 xovbaf devleh! 2 早晨好！ 叮当学习心得：如果བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།会了这个就很简单了，ཞོགས་པ།是早晨的意思。 |
|
|
|
5#
发布于：2009-02-17 09:12
༣ ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས།
3 nyinvmof devleh! 3 日安！ 叮当学习心得：和前面的都是一个类型，ཉིན་མོ།是白天的意思。 [ 本帖最后由 llx721 于 2009-2-17 20:39 编辑 ] |
|
|
|
6#
发布于：2009-02-17 19:26
叮当做的专题真棒啊！加油！ |
|
|
|
7#
发布于：2009-02-17 20:44
呵呵，小y你要负责把关啊~看看有没有什么错误撒~
另外，我觉得要不取消置顶吧，放在下面容易找，反正每天都更新一句，肯定被顶在前面的~ |
|
|
|
8#
发布于：2009-02-18 21:00
༤ དགོང་མོ་བདེ་ལེགས།
4 gongvmof devleh! 4 晚上好！ 叮当学习心得：一天的问候都齐了，དགོང་མོ།是晚上的意思。 |
|
|
|
9#
发布于：2009-02-18 21:07
回复 8楼 llx721 的帖子
嗯嗯，说得倒也是，那就先取消置顶吧，反正精华的贴子总会被顶在前面的 |
|
|
|
10#
发布于：2009-02-18 21:31
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།小y兄~
|
|
|
|
11#
发布于：2009-02-19 11:17
༥ ཁྱེད་རང་སྐུ་གཟུགས་བདེ་པོ་ཡིན་པས།
5 kyefrangf gufsuh devbof yinvbaeh! 5 您身体好吗？ 叮当学习心得：这次句子较长，明确知道意思的有：ཁྱེད་རང་།您，སྐུ་གཟུགས།身体<敬语>。其他的书上没有写，经过仔细研究，我觉得，བདེ་པོ།也许是བདེ་བ།的变形，བདེ་བ།有安乐、平安的意思。 从一个学习网页中扣出来一个flash，有这句话的发音，呵呵~ [ 本帖最后由 llx721 于 2009-2-19 12:03 编辑 ] |
|
|
|
13#
发布于：2009-02-20 09:25
༦ ཁྱེད་རང་མཇལ་བས་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་།
6 kyefrangf jaevwa hafjangf gavbof qung. 6 见到您很高兴！ 叮当学习心得：这个句子也稍复杂，逐个拆解一下，ཧ་ཅང་།很，དགའ་པོ།高兴，མཇལ།见面<谦语>。བྱུང་།我查了一下，是一种表过去时间的助词，相当于“了”吧。 PS:谢谢掌心流沙斑竹帮忙，可能是单位电脑的字体有问题，显示有错误，我在家里看就好了。 [ 本帖最后由 llx721 于 2009-2-20 19:55 编辑 ] |
|
|
|
14#
发布于：2009-02-21 20:17
༧ ཁྱེད་རང་ག་པར་ཐད་པ།
7 kyefrangf kavbaaf taehba?. 7 您上哪儿去了？ 叮当学习心得：ག་པར།哪儿，ཐད་པ།如何拆解还真不知道了，请教高人！ 感谢掌心流沙斑竹爱心辅导： ཐད是འགྲོ和ཕྱིན（去）的敬语；后面加的པ意义在于表示过去时。 这句话完整地说应该是“ཁྱེད་རང་ག་པར་ཐད་པ་ཡིན་པ།” 若换成ཁྱེད་རང་ག་པར་ཐད་ག 则是“您要去哪儿？”是将来时。 完整的表达是：ཁྱེད་རང་ག་པར་ཐད་གི་ཡིན་པ། 在这里，-པ是-པ་ཡིན་པ的变体，-ག是-གི་ཡིན་པ的变体。用变体的时候多。 [ 本帖最后由 llx721 于 2009-2-22 18:41 编辑 ] |
|
|
|
15#
发布于：2009-02-21 23:28
ཐད是འགྲོ和ཕྱིན（去）的敬语；后面加的པ意义在于表示过去时。
这句话完整地说应该是“ཁྱེད་རང་ག་པར་ཐད་པ་ཡིན་པ།” 若换成ཁྱེད་རང་ག་པར་ཐད་ག 则是“您要去哪儿？”是将来时。 完整的表达是：ཁྱེད་རང་ག་པར་ཐད་གི་ཡིན་པ། 在这里，-པ是-པ་ཡིན་པ的变体，-ག是-གི་ཡིན་པ的变体。用变体的时候多。 [ 本帖最后由 掌心流沙 于 2009-2-21 23:47 编辑 ] |
|
|
16#
发布于：2009-02-22 12:37
感谢流沙版主赐教～～！！
ps：群管家，你貌似已经更新到第七个了。。怎么还是标的6啊。。 |
|
|
17#
发布于：2009-02-22 18:08
原帖由 foldingfan 于 2009-2-22 12:37 发表 因为俺不识数。。。 |
|
|
|
18#
发布于：2009-02-22 18:09
原帖由 掌心流沙 于 2009-2-21 23:28 发表 灰常感谢流沙斑竹！！！受益匪浅 |
|
|
|
19#
发布于：2009-02-22 18:31
༨ མ་མཇལ་ཡུན་རིང་།
8 manvjaef yuenvringf. 8 久违了！ 叮当学习心得：མ是表示否定的副词，有“不”的意思，ཡུན་རིང་།长久、长时、久远。 另外求教མ的拼音转写为什么是manv呢？是变音还是错误？ |
|
|
上一页
下一页
