阅读:1255回复:4

请教阿拉伯语动词词根的用法

楼主#
更多 发布于:2020-04-10 10:05
最近在学习阿拉伯语的过程中发现教材词汇表中,动词一般以三种形式列出:第三人称单数阳性的过去时,现在时以及词根。
想请教大家关于这个动词词根有什么用呢?都是怎样使用的呢?
比如: “会见” 这个词   qaabala yuqaabilu muqaabalatan  这个词根muqaabalatan我看课文的句子中有用,而且用在了想要见的想要这个动词之后。
再比如:“学习” 这个词    darasa yadrusu diraasatan    这里的词根是diraasatan
有点不明白这些词根是怎么用的呢,还望各位大神指教。多谢!shukran!

最新喜欢:

sailiamusailia... NyugguNyuggu
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
沙发#
发布于:2020-04-12 18:21
耐心地往下学嘛,到了一定程度自然也就都明白了。着急问也没用,问越多越糊涂啊。
板凳#
发布于:2020-04-13 13:48
题主所提到的 qaabala yuqaabilu muqaabalatan 和 darasa yadrusu diraasatan 准确来说分别是同一动词的第三人称单数阳性过去时,第三人称单数阳性现在时与动名词;其中动名词题主用了非定指宾格形式,默认情况下一般是列出主格形式,既 muqābala(tun) 和 dirāsa(tun)。



词根指的是一个单词的三字母词根,此处分别为 q-b-l 和 d-r-s。
动名词 (verbal noun) 指由动词派生出来的名词,既对应英语动名词 -ing 形式,例:Studying Arabic is hard.(学习阿拉伯语很难),此处 studying 为动名词,其属性为名词,非动词;以下便用动名词来指代题主所指的“词根”。


阿拉伯语动名词有很多用法,其中最常用的就有题主所提到的用于 to want 之后,以表示 to want (to do) / 想要(做某事)。


例:

图片:masdar3.png


nurīdu t-taḵṭīṭa (we want to plan/我们想要计划)
此处 taḵṭīṭ 为 ḵaṭaṭa خَطَّطَ "to plan" 动名词,既 planning,字面意思为 we want planning;注意此处动名词taḵṭī为宾格形式taḵṭīṭa,因为它是动词 nurīdu 的宾语。


图片:masdar.png


类似的用法还可用于其他动词,以便引申出接下来的子句。
qaṣada "he intended" , al-qatla "the killing (宾格)",qatl 为动词 qatala "to kill"的动名词。
qaṣada l-qatla. "他本打算谋杀"


ʿallama "he taught", as-sibāḥata "the swimming (宾格)",sibāḥa(t) 为动词 sabaḥa "to swim"的动名词。
ʿallama s-sibāḥata. "他曾教游泳"


图片:masdar2.png



引申子句的方法有两种,一种是先前提到的使用动名词,第二种是使用 أن + 动词虚拟语气。题主提到的两个动词 yuqābilu 和 yadrusu 因以-u结尾,既为陈述语气,仅需把 -u 改为 -a 即可成为虚拟语气 yuqābila 和 yadrusa。


أُريدُ دِراسَة اللُغَةِ العَرَبِيَّةِ   (字面意思: I want the studying of the Arabic language)
أُريدُ أَنْ أَدْرُسَ اللُغةَ العَرَبِيَّةَ (字面意思: I want that I study the Arabic language)



以上两句意思均为 "I want to study the Arabic lagnuage (我想学习阿拉伯语)",差异在于第一句在 "I want" 之后使用动名词,而第二句则在 "I want" 之后使用 أن + 动词虚拟语气。若使用动名词作为子句,则动名词为宾格,其宾语为属格,两者形成从属关系。
地板#
发布于:2020-04-15 10:02
SPUERLYOKO:题主所提到的 qaabala yuqaabilu muqaabalatan 和 darasa yadrusu diraasatan 准确来说分别是同一动词的第三人称单数阳性过去时,第三人称单数阳性现在时与动名词;其中动名词题主用了非定指宾格...回到原帖
十分感谢您的回答,受教了。
原来这个所谓的词根就是相当于动名词呢,这样我就明白了课文中的句子中为什么要在“想要”这个的动词之后使用了“会见”的动名词形式,相当于 I want the meeting of the professor.
再一次感谢您的指教,我会继续加油学习的!
[hyegyo于2020-04-15 10:05编辑了帖子]
4#
发布于:2020-04-15 10:51
你首先把阿语动词过去式和现在式记一下,看文章能不能找出其中的动词,最主要多看第三人称阴性复数。还有文章中的动词用28种的哪一个,过去式有(14种),现在式(14种)。文章最好有mp3,多听,注意动词的读音,这样听多了,你对阿语就会上隐,有一天你不学,你就会有一种失落感,如果这样,证明阿语已经入门了,如果这样一直下去,有一天你就会变成阿语大宗师。
游客

返回顶部