阅读:4709回复:5

[语言交流]初学感言

楼主#
更多 发布于:2008-09-27 10:06
加入声同半个多月了,在大家的支持下开始认真学藏语,不过由于工作关系,学的时间总共加在一起可能也没几天。
所以现在只能先说说学了那三十个辅音和四个元音的感想。

三十个辅音,听着像口诀,读音记起来很容易,可是对照那个印刷体的藏文,就整个人都懵了,对于我来说,那些字体无异于都是蝌蚪, 要把读音和写法对上号,真是让我废了不少劲。。。。

四个元音,好像挺简单一样 ,可是和辅音拼在一起,就要先读辅音在读元音,再发辅、元音结合后的音(有够麻烦的)。我七拐八绕的问了一个藏族同胞,人家说初学是要这样读的,以后只用发拼在一起的音就可以了。他还说,现在人家都不写印刷体,可是让我上哪去找标准的手写体嘛。 版主说的藏语教材附录里面好像有手写体,但是扫描的图片没有把附录一起扫进来。。。。所以。。。。。遗憾哦~~~~~!

现在有米有高手帮我指点一下,我现在学得方法是不是笨了点,这么久了也没学多少,看见字还要想半天再会发音,好迟钝。。。。
沙发#
发布于:2008-09-27 13:04
回复 1楼 christine84-cat 的帖子
藏文的拼音规则确是稍微复杂了点,像您说的那样是按传统拼读,如果单就发音来讲并不是很有必要,它的意义主要在于帮助我们熟悉正字法,尽快掌握拼写规则。
熟习藏文的人一般是用那种比较扁的手写体来写的,但作为其他民族的同胞学习,由于媒介主要是书本和各种规范出版物,所以建议还是先学印刷体好些,手写体笔划虽还少,可对于初学者而言辨认起来难度很大的。就好比学汉字一般都得熟认宋体,会写楷体,写熟楷体后行书草书才好把握,直接写笔划简单的连笔字效果不会太好的。
附录我会尽早做好上传的,只是最近比较忙一直没来得及弄,在此向您致歉了
其实您进步真的已经很快啦,努力坚持下去,一定会成功的:-)
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
板凳#
发布于:2008-09-27 13:11
关于手写体和手写式印刷体的对照可以看看这儿,规整而美观的书写示意:

原贴地址为http://www.somdom.com/thread-3867-1-2.html
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
地板#
发布于:2008-09-29 10:40
回复 1楼 christine84-cat 的帖子
附录部分的扫描版已经上传并放到置顶贴里了:-)
谢谢您的支持!
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
4#
发布于:2008-10-07 10:31
感谢版主~~~~~!
哎~~~劳您费心了~~~
5#
发布于:2008-10-07 19:21
回复 5楼 christine84-cat 的帖子
不用谢啦,呵呵 相反我还得感谢你提的宝贵意见呢
但愿新上传的附件部分扫描版能对你的学习有所帮助哦
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
游客

返回顶部