[语言交流]捷克语和斯洛伐克语异同

文字上的区别：
捷克语的ě， ř，ů，斯洛伐克语里没有；ä, Ĺ(小写为ĺ)，ŕ ,ô斯洛伐克语里有，捷克语里没有。

基本词汇上的区别：
                说   如果   猫     亲吻   杀死
斯洛伐克语：hovoriť     ak      mačka   bozkať   ubiť
捷克语：    mluvit       jestli   kočka    líbat     zabít

语法上的区别：
1.名词变格词尾不同
斯洛伐克语hrdina 英雄
格   单数     复数
主 hrdina      hrdinovia
属 hrdinu      hrdinov
与 hrdinovi      hrdinom
宾 hrdinu      hrdinov
位 hrdinovi      hrdinoch
具 hrdinom      hrdinami

捷克语hrdina 英雄

格 单数   复数
主 hrdina   hrdinové  
属 hrdiny   hrdinů
与 hrdinovi   hrdinům
宾 hrdinu   hrdiny
位 hrdinovi   hrdinech
具 hrdinou   hrdiny
呼 hrdino!   hrdinové!

捷克语比斯洛伐克语多一个呼格。

虽然说东西很少，但绝对支持。

斯拉夫语通论里有此内容

斯拉夫语通论里有此内容
xpy001 发表于 2010-6-23 01:54

    多谢提醒！