阅读:3155回复:8

[语言交流]关于阿拉伯语口语方言

楼主#
更多 发布于:2017-04-23 15:46
阿拉伯语的口语方言(即老百姓平时口头交流时使用的语言)和阿拉伯语标准书面语(即在正式场合使用的语言,如杂志,新闻等)的差异非常大,然而国内的阿拉伯语教学一般使用标准书面语,这就造成了很多学生发现,即便是学了书面语,但是和阿拉伯人交流起来仍然有困难,不够地道。



大家有没有这种困惑呢?

最新喜欢:

阿语小天阿语小天
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
沙发#
发布于:2017-04-23 16:13
作为专业大学生,学好夫斯哈的要求没什么过分的,它是一切方言的基石,古兰经的地位也不比它更高。
板凳#
发布于:2017-04-23 18:04
Nyuggu:作为专业大学生,学好夫斯哈的要求没什么过分的,它是一切方言的基石,古兰经的地位也不比它更高。回到原帖
呵呵,你是专业大学生?大几啊
地板#
发布于:2017-04-28 04:55
正常

阿拉伯国家Diglossia是现实 教学中重一头儿的话 选择标准语是对学生语言知识积累有好处的

此外 毕竟由繁入简易

还有 一个比较困难的问题是 未来工作各异 具体学那种方言很难从课程的角度统一规定 除非各种都开让高年级学生自己选 可是同时 到了高年级 安心学习的人又少了…
musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
4#
发布于:2017-04-30 23:41
阿拉伯语方言种类繁多,都学肯定学不过来
不过 Lonely Planet上有海湾,伊拉克,黎巴嫩,埃及,突尼斯,摩洛哥等国的方言文字资料,如果能找到录音或者自录录音就好了,有人能做吗?
5#
发布于:2017-05-07 06:01
musa:阿拉伯语方言种类繁多,都学肯定学不过来
不过 Lonely Planet上有海湾,伊拉克,黎巴嫩,埃及,突尼斯,摩洛哥等国的方言文字资料,如果能找到录音或者自录录音就好了,有人能做吗?
回到原帖
完全不用lonely planet啊 TY系列就有的
6#
发布于:2017-05-07 12:06
musa:阿拉伯语方言种类繁多,都学肯定学不过来
不过 Lonely Planet上有海湾,伊拉克,黎巴嫩,埃及,突尼斯,摩洛哥等国的方言文字资料,如果能找到录音或者自录录音就好了,有人能做吗?
回到原帖
精通中文的阿拉伯巴勒斯坦外教亲自开的weixin公众号:老李带你玩转阿语
里面会教大家各个地方的方言。
7#
发布于:2017-05-07 12:06
hongwei0315:正常

阿拉伯国家Diglossia是现实 教学中重一头儿的话 选择标准语是对学生语言知识积累有好处的

此外 毕竟由繁入简易

还有 一个比较困难的问题是 未来工作各异 具体学那种方言很难从课程的角度统一规定 除非各种都开让高年级学...
回到原帖
精通中文的阿拉伯巴勒斯坦外教亲自开的weixin公众号:老李带你玩转阿语
里面会教大家各个地方的方言。
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
8#
发布于:2017-05-07 18:32
I_love_Arabic:呵呵,你是专业大学生?大几啊回到原帖
什么都不是,业余爱好。
游客

返回顶部