阅读:2666回复:7

[语言交流]乌兹别克语 时间表达

楼主#
更多 发布于:2016-08-21 01:06
最近在看民大新出的《乌兹别克语教程》,里面有个短语是o'n bir yarimlarda,课文中注释是“十点半左右”。如果是这样,那十一点半左右又该如何翻译呢?
请教各位大神,这里是注释解释错了吗?

最新喜欢:

HongMoonChoHongMo...
tmadi
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 声同版主
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2016-08-21 02:47
应该是书本里的印错。乌兹别克标准语的十一点半左右就是o'n bir yarimlarda或者o'n bir yarim yaqinda。
板凳#
发布于:2016-08-21 13:18
tmadi:应该是书本里的印错。乌兹别克标准语的十一点半左右就是o'n bir yarimlarda或者o'n bir yarim yaqinda。回到原帖
非常感谢!
地板#
发布于:2016-08-21 17:33
也看不到什么正文样品页面,不知中文版《乌兹别克语教程》里的编印错误还有多少?
要不要买挺犹豫,跟个鸡肋似的。
tmadi
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 声同版主
  • 社区居民
  • 忠实会员
4#
发布于:2016-08-21 17:46
waga:也看不到什么正文样品页面,不知中文版《乌兹别克语教程》里的编印错误还有多少?
要不要买挺犹豫,跟个鸡肋似的。
回到原帖
其实,对中国人来讲,没有任何必要专门学乌兹别克语,还不如先学会维吾尔语,教材不缺,交流机会也挺多。学好了维语以后再学一点乌兹别克语的特性不就可以了吗?乌维之间的区别不超过土豆和马铃薯的差异。
5#
发布于:2016-08-21 18:08
tmadi:应该是书本里的印错。乌兹别克标准语的十一点半左右就是o'n bir yarimlarda或者o'n bir yarim yaqinda。回到原帖
这种质量的书还怎么买?
6#
发布于:2016-08-21 18:23
waga:也看不到什么正文样品页面,不知中文版《乌兹别克语教程》里的编印错误还有多少?
要不要买挺犹豫,跟个鸡肋似的。
回到原帖
我有空拍点图上传
tmadi
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 声同版主
  • 社区居民
  • 忠实会员
7#
发布于:2016-08-21 21:23
604692228:这种质量的书还怎么买?回到原帖
不知道,我只能推荐俄文的资料:
http://www.twirpx.com/file/171848/
http://www.twirpx.com/file/1162153/
游客

返回顶部