[求助]我在一个阿拉伯语网站看到几个阿语，不知怎么翻译，望请帮忙

المضارع المجزوم 第一句     المضارع المنصوب第二句   المضارع المؤكد الثقيل第三句    لأمر第四句   الأمر المؤكد第五句

全部是语法术语 有兴趣可以看《新编阿拉伯语语法教程》附录 或者查询上下册的《实用阿拉伯语语法》

我先不提供直接的翻译 如果你之前学语法接触的是上海的教材 我可以给你准确的术语翻译 北京的略不同

     我在一个阿拉伯语网站上看到，麻烦沙发翻译一下。الأمر是命令式动 الأمر المؤكد   المضارع المؤكد الثقيل  المضارع المنصوب  المضارع المجزوم   还有两个我猜出是过去式动词和现在式动词，另外几个麻烦网友沙发翻译一下。

المضارع المجزوم “现在动词切格”
المضارع المنصوب   “现在动词宾格”
المضارع المؤكد الثقيل    “带强调的奴恩的现在动词”
لأمر   “命令动词”
الأمر المؤكد  “带强调的奴恩的命令动词”

我想先问清你的背景的原因是，如果你最初接触的不是南方的体系，或者你不曾接触南北任何体系而是以英语材料入手的自学者的话，这些术语可能会有（较大的）歧义。

上述术语中不存在“过去动词”。

  我在学习新编阿拉伯语第一册（北京外国语大学主编）我在阿拉伯语网站看到的是动词变位。上面七排，我只看懂三排，应该是过去式动词（الماضي المعلوم）、现在式动词（المضارع المعلوم）、命令式动词（لأمر）、
动词A(المضارع المجزوم)、动词B（المضارع المنصوب）、动词C（المضارع المؤكد الثقيل）、动词D(الأمر المؤكد)，其中前三个我都猜出来了。还有动词A、动词B、动词C、动词D我还不能猜得出是什么意思。毕竟我现在才学到新编阿拉伯语第一册第十五课，以后慢慢悟出来是什么意思。动词A、动词B、动词C的动词变位14种，动词D的有六种。不过在此也感谢网友地板的热心帮助，还有声同网的总版主（hongwei0315 ）的无私奉献。最后祝所有声同网的网友2016年财运亨通、笑口常开、身体健康。

mabo2015：我在学习新编阿拉伯语第一册（北京外国语大学主编）我在阿拉伯语网站看到的是动词变位。上面七排，我只看懂三排，应该是过去式动词（الماضي المعلوم）、现在式动词（المضارع المعلوم）、命令式动词（لأمر）、
动词A(ال...回到原帖

不客气。如果准备系统地学北京的统编教材的话，就按照那套的循序渐进地走就好了。基本上第一册第二册完成基本语法教学。阿拉伯语动词变位主要应该掌握所谓“过去动词”“现在动词”和“命令动词”三套变位法，其他你看到的都是在这些基础上的简单修饰而已，事实上没有太大的必要列入变位表格。在相对基础的阶段，例文中应该也不会有相应的用法，所以可以暂时不用担心。