就是像trados那种,辅助翻译的软件。
一个翻译公司的朋友给了我个trados2006,装上却发现源语言选项里没有藏文,就在网上查了查,结果少得可怜,trados 2015可能会先进些吧,可我没下到。 memoq,界面我喜欢,可是也没藏文。还试了transmate,也是没戏,好像国产的软件竟然都只做主流语言不支持藏语。 Idiom,支持藏文,但是折腾好久也不知道怎么建project,公司似乎也被收购了连个官网都没有。 这样搞一天,刚才注册了一个wordfast anywhere,能支持源语言藏语,大喜,也能在线建立和导出文档了,Good,就是看起来要从0开始自制翻译记忆库,而且界面不是中文的。 网络上藏语方面的资料真滴很少,也很难搜到,只能到最有料的声同来发贴子问了,坛友可有这方面的经验分享? |
|
最新喜欢:![]() |