[语言交流]Skal hun ringe?

Anne sidder i sin stue. Hun ser på telefonen. Hvorfor ringer den ikke ? Det er en uge siden, Bodil ringede. Og Poul har ikke ringet længe. Hun går hen til telefonen. Skal hun ringe? Men nej , hun vil ikke ringe.De har så travlt.


Anne sits in her sitting room. She looks at her telephone. Why didnot the telephone ring ?  Since Bodil called there almost a week. And Poul didn't call long time . She goes towards to the telephone. Should she call?  Maybe she wouldn't call. they are so busy.



Anne在他家的客厅座着，他盯着他的电话，电话为什么不响呢？ 自从Bodil打过电话以后已经一个星期了。而且Poul也是很长时间没有打电话了。他走向了电话。她该打电话吗？她不应该打这个电话，他们太忙了。



如有错误请帮忙指正谢谢。

[ 本帖最后由 alicetjh 于 2008-3-30 21:47 编辑 ]

Anna sitter i sin STUE. Hon tittar paa telefonen. Hur ringer den inte?  DET ER EN UGE SIDEN, BODIL RINGEDE. Och Poul har inte ringt laenge. Hon gaar HEN till telefonen. Skall hon ringa? Men nej,  hon vill inte ringa. De har saa traett.
安妮坐在自己的（stue不识，凳子？）， 她看着电话。为什么它不响呢？ （看不懂）。POUL很久没打电话来了。她走向电话。她要去打电话？ 不，她不想打，他们很累了。

呵呵，我初学者，文章很适合我

原帖由 demoman 于 2008-3-29 11:33 发表
Anna sitter i sin STUE. Hon tittar paa telefonen. Hur ringer den inte?  DET ER EN UGE SIDEN, BODIL RINGEDE. Och Poul har inte ringt laenge. Hon gaar HEN till telefonen. Skall hon ringa? Men nej,  hon  ...

很不错呀
你在那里学习的丹麦语？

呵呵，自学的丹麦语，很糟。但我学瑞典语，我打的那段是瑞典语，和丹麦语超级像吧。

我有问题：den是他们？ 不是en ord的代词么？ 这里代telefonen。我知道vil有想的意思，也有该不该的意思？

mange tak

[ 本帖最后由 demoman 于 2008-3-29 20:30 编辑 ]

原帖由 demoman 于 2008-3-29 20:15 发表
呵呵，自学的丹麦语，很糟。但我学瑞典语，我打的那段是瑞典语，和丹麦语超级像吧。

我有问题：den是他们？ 不是en ord的代词么？ 这里代telefonen。我知道vil有想的意思，也有该不该的意思？

mange tak ...

虽然很像，但是挪威语和丹麦语基本上是一样的了
呵呵
den 是它，这个，那个的意思
对不起，我翻错了，
vil 就是    ville: vb (vil, ville, villet)
   a) (hjælpeverbum til at betegne ren fremtid: vil, 1. person) shall, will,
         (2. & 3. person) will;
      (præt: ville, 1. person) should, would,
         (2. & 3. person) would;
      [han vil snart være her] he'll soon be here;
   b) (vilje, forsæt, hensigt: vil) will;
      (præt: ville) would;
      [jeg vil gå hen og besøge ham] I'll go and see him;
      [jeg vil ikke gå] I will not go, I won't go;
      [farven vil ikke gå af] the colour won't come off;
      [jeg vil (ikke) have], se II. have;
      [man kan hvad man vil] where there's a will there's a way;
      [jeg vil påstå at] I would maintain that,
         (se også d);

原帖由 demoman 于 2008-3-29 20:15 发表
呵呵，自学的丹麦语，很糟。但我学瑞典语，我打的那段是瑞典语，和丹麦语超级像吧。

我有问题：den是他们？ 不是en ord的代词么？ 这里代telefonen。我知道vil有想的意思，也有该不该的意思？

mange tak ...

虽然很像，但是挪威语和丹麦语基本上是一样的了
呵呵
den 是它，这个，那个的意思
对不起，我翻错了，
vil 就是    ville: vb (vil, ville, villet)
   a) (hjælpeverbum til at betegne ren fremtid: vil, 1. person) shall, will,
         (2. & 3. person) will;
      (præt: ville, 1. person) should, would,
         (2. & 3. person) would;
      [han vil snart være her] he'll soon be here;
   b) (vilje, forsæt, hensigt: vil) will;
      (præt: ville) would;
      [jeg vil gå hen og besøge ham] I'll go and see him;
      [jeg vil ikke gå] I will not go, I won't go;
      [farven vil ikke gå af] the colour won't come off;
      [jeg vil (ikke) have], se II. have;
      [man kan hvad man vil] where there's a will there's a way;
      [jeg vil påstå at] I would maintain that,
         (se også d);

ps
我也是学了初级的丹麦语
能力有限
有错的地方欢迎大家的帮助

有点明白了。一起进步    啥时候帮我丹麦语的语音课补一下吧。 我现在29个字母还不会读呢

赫赫，我现在还自己帮自己呢

haha，以前上课的时候老师说字母交际不重要没有教，其实除了那三个英文没有的，剩下26个还也都不会说呢。