阅读:2532回复:0

[资源分享]【葡语电影】Minha Mãe É Uma Peça 滑稽老妈

楼主#
更多 发布于:2015-06-14 19:07

图片:QQ图片20150614190605.png


观看网址
https://www.youtube.com/watch?v=pQq65aG32og

图片:QQ图片20150614190608.png

图片:QQ图片20150614190608.png



Dona Hermínia (Paulo Gustavo) é uma mulher de meia idade, divorciada do marido (Herson Capri), que a trocou por uma mais jovem (Ingrid Guimarães). Hiperativa, ela não larga o pé de seus filhos Marcelina e Juliano (Mariana Xavier e Rodrigo Pandolfo), sem se dar conta que eles já estão bem grandinhos. Um dia, após descobrir que eles consideram ela uma chata, resolve sair de casa sem avisar para ninguém, deixando todos, de alguma forma, preocupados com o que teria acontecido. Mal sabem eles que a mãe foi visitar a querida tia Zélia (Sueli Franco) para desabafar com ela suas tristezas do presente e recordar os bons tempos do passado.

电影插曲点击链接收听
Sidney Magal

Tradutor 译者:Frank 小菜37度
Quero vê-la sorrir, quero vê-la cantar
我想看她笑,我想看她唱
Quero ver o seu corpo dançar sem parar
我想看她跳个不停的身姿
Quero vê-la sorrir, quero vê-la cantar
我想看她笑,我想看她唱
Quero ver o seu corpo dançar sem parar
我想看她跳个不停的身姿
Ela é bonita, seus cabelos muito negros
她很漂亮,拥有黝黑的头发
E o seu corpo faz meu corpo delirar
她的身体使我的身体狂热
O seu olhar desperta em mim uma vontade
她的目光在唤醒我的欲望
De enlouquecer, de me perder, de me entregar
令人发狂,失去了我,背叛了我
Quando ela dança todo mundo se agita
当她跳舞时,每个人都轰动
E o povo grita o seu nome sem parar
人们不停的喊着她的名字
É a cigana Sandra Rosa Madalena
她就是吉普赛女郎桑德拉·罗莎马达莱娜
É a mulher com quem eu vivo a sonhar
这是我梦想与之生活的女人
Quero vê-la sorrir, quero vê-la cantar
我想看她笑,我想看她唱
Quero ver o seu corpo dançar sem parar
我想看她跳个不停的身姿
Quero vê-la sorrir, quero vê-la cantar
我想看她笑,我想看她唱
Quero ver o seu corpo dançar sem parar
我想看她跳个不停的身姿

Dentro de mim mantenho acesa uma chama
我的身体里面有一把待燃的火焰
Que se inflama se ela está perto de mim
当她靠近我时就会燃烧
Queria ser todas as coisas que ela gosta
我想成为她喜欢的所有事物
Queria ser o seu princípio e ser seu fim
我想成为她的开始与终点

游客

返回顶部