阅读:4439回复:16

[求助]请问伊斯兰教前阿拉伯多神崇拜时期说的是哪些语言以及用什么文字来书写呢?

楼主#
更多 发布于:2015-06-14 18:04
因信仰伊斯兰教, 现代阿拉伯国家都使用阿拉伯语和阿拉伯字母。那在伊斯兰教前的阿拉伯多神教时期人们说的又是什么语言和书写什么字符呢 ? 《古兰经》记载麦加克尔白是古代阿拉拉伯异教崇拜的中心,但没有记载那时神信仰时代的语言文字。我知道穆斯林相信安拉/吉卜利勒选择用阿拉伯语启示天经给穆罕默德,那么当时的阿拉伯语不是异教徒的使用的语言呢? 阿拉伯语作为一神教的宗教语言是有意区别多神教徒讲的语言吗?
沙发#
发布于:2015-06-14 18:32
拜星教拜火教粟特语什么的。。
地板#
发布于:2015-06-14 21:45
审错了原帖,但阿拉伯语变强势之前应该也是有经人的语言一统天下,比如这里提到:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E6%8B%89%E5%A7%86%E8%AF%AD
从7世纪中叶起,亚拉姆语被阿拉伯语所取代成为中东的通用语言。

此外记得粟特语整体来说也颇为强势。但其地域分布相对时间点(所谓天启)的关系不是很确定的。


而再要追溯到多神信仰可能同古兰经的渊源关系不大了,虽然我也对这个蛮好奇的。

(非专业人员,完全是维基爱好者而已。期待专业答案。)
4#
发布于:2015-06-15 20:38
非常感谢shanghaienne,粟特语主要还是用在波斯的琐罗亚斯德教徒,丝绸之路上的传播还是没让它成为伊斯兰教前阿拉伯多神教徒的主要语言。很谢谢你,找来这么多资料,你真细心。我也和你一样,期待更多人的指点。
5#
发布于:2015-06-16 01:20
建议你去看一下希提的<阿拉伯通史 >,很好看的一部大著作,对阿拉伯世界有了全面的了解。
广交语言爱好的朋友
6#
发布于:2015-06-16 12:03
davidlyb8888:建议你去看一下希提的<阿拉伯通史 >,很好看的一部大著作,对阿拉伯世界有了全面的了解。回到原帖
谢谢你,金光闪闪的凤凰。我已找到你说的那篇佳作的连接。进几日我大量查阅了外文的资料,我现在也知道伊斯兰前的中东地区所说的那些语言是哪些了。谢谢你们,祝你们开心。
7#
发布于:2015-06-16 15:35
Apollonios:谢谢你,金光闪闪的凤凰。我已找到你说的那篇佳作的连接。进几日我大量查阅了外文的资料,我现在也知道伊斯兰前的中东地区所说的那些语言是哪些了。谢谢你们,祝你们开心。回到原帖
能简单总结一下吗?谢谢啦
8#
发布于:2015-06-16 16:12
shanghaienne:审错了原帖,但阿拉伯语变强势之前应该也是有经人的语言一统天下,比如这里提到:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E6%8B%89%E5%A7%86%E8%AF%AD
从7世纪中叶起,亚拉姆语被阿...
回到原帖
中文维基不能用了
9#
发布于:2015-06-16 18:37
伊斯兰前阿拉伯半岛上的人说好几种语言,来自不同国度族群的人说着各自的方言。这些语言有:

阿拉米语(B.C. 1000 ~ A.D. 7) 阿拉姆语是当时西亚的通用语。7世纪以后阿拉伯人崛起阿拉姆语和阿拉伯语同为主要语言,后来阿拉姆人皈依伊斯兰教后开始使用阿拉伯语。

叙利亚人使用古叙利亚语。

希伯来人使用古希伯来语。

阿拉伯半岛西边的东地中海一带和北非有使用希腊语,希腊人在那些地方经商。托勒密王朝败于穆斯林之前,宫廷中使用希腊语。

古埃及人使用古埃及语。

琐罗亚斯德教教徒向西方阿拉伯世纪传教,使用粟特语,古波斯语和阿维斯陀语在阿拉伯半岛也有人使用。

阿拉伯半岛西边的东地中海有腓尼基人说腓尼基语。

更早以前还有述语,苏美尔语,阿卡德语,胡里安语等等,阿拉伯半岛曾使有过许多语言,不同时期和不同民族来到那儿使用自己国家的语言,这些语言从亚非语族到印欧语族,再到突厥语族非常繁多。上述列举的并不完全,但至少算做个简单的了解。
10#
发布于:2015-06-16 18:38
604692228:中文维基不能用了回到原帖
那就用英文维基吧,维基上中文资料好多都不完善,甚至有些错误。我就修正过许多神话方面的错误。
11#
发布于:2015-06-30 13:21
Apollonios:伊斯兰前阿拉伯半岛上的人说好几种语言,来自不同国度族群的人说着各自的方言。这些语言有:

阿拉米语(B.C. 1000 ~ A.D. 7) 阿拉姆语是当时西亚的通用语。7世纪以后阿拉伯人崛起阿拉姆语和阿拉伯语同为主要语言,后来阿拉姆人皈...
回到原帖
北方沙漠中贝都因人留下了很多铭文,一般被归为“古代北阿拉比亚语”(Ancient North Arabian),虽然有一系列源于腓尼基文的文字,但是由于铭文内容过于简单重复,难以归纳语言和方言的情况。个别学者坚持认为“萨法语”和阿拉伯语有直接的亲缘关系,多数学者持保留意见。古北阿拉比亚诸语言的状况从表面上看的确比较接近阿拉伯语,总体上缺乏决定性的论据证明亲属关系。
南方也门一带,有大量“古代南阿拉比亚语”(Ancient South Arabian或Old South Arabian)铭文,内容丰富,基本可以窥见语言的“全貌”,当然由于书写系统缺少元音符号的特质且不像乌加里特语那样有/ʔV/字符,古南阿拉比亚语的元音状况比较难以确定。学术界有一部分学者坚持按照阿拉伯语的方式拟构元音,多数学者觉得略为牵强。语言系属分类方面,古代南阿拉比亚语基本可以划入“中闪米特语支”,和今天也门阿曼的“现代南阿拉比亚语”(Modern South Arabian)之间没有直接的亲缘关系。同属中闪语支的埃塞俄比亚闪族语言也是比较重要的早期搬到周边语言。
P.S. 随便提一下,“叙利亚语”(Syriac)和阿拉姆语(Aramaic),后者包含前者。叙利亚语严格讲是阿拉姆语的一个比较有名的方言。
12#
发布于:2015-06-30 19:31
hongwei0315:北方沙漠中贝都因人留下了很多铭文,一般被归为“古代北阿拉比亚语”(Ancient North Arabian),虽然有一系列源于腓尼基文的文字,但是由于铭文内容过于简单重复,难以归纳语言和方言的情况。个别学者坚持认为“萨法语”和阿拉伯语有直...回到原帖
非常感谢 hongwei0315 阁下^_^ ,原来您是学阿拉伯语专业,您对阿拉伯语和阿拉伯历史非常精通,我得到您的指点深感荣幸。


这么看来的话...... 我想...... 阿拉伯半岛的古代阿拉伯人还是说的阿拉比亚语,不同《古兰经》的阿语属于古典阿拉伯语;伊斯兰教前的阿拉伯人说的是古阿拉伯语。因伊斯兰教的兴起,亚伯拉罕诸教主张一神主义,穆斯林放弃多神崇拜皈依新的宗教,也意味着多神崇拜时期的文献被禁止及销毁。所以如今再难找到古阿拉伯语的文献。hongwei0315阁下,这样理解对吗?
13#
发布于:2015-07-01 10:59
Apollonios:非常感谢 hongwei0315 阁下^_^ ,原来您是学阿拉伯语专业,您对阿拉伯语和阿拉伯历史非常精通,我得到您的指点深感荣幸。


这么看来的话...... 我想...... 阿拉伯半岛的古代阿拉伯人还是说的阿拉比亚语,不同《古兰...
回到原帖
不敢,过奖了。

伊斯兰以前的文献相对不足,不宜过于绝对。我使用“阿拉比亚语”意在强调Arabian不同于Arabic。从术语角度,早期学者总体上处理得比较混乱,欧美学者直接把德国学者的Altsüdarabisch译作Old South Arabic,大概阿拉伯学者就直接用了العربية الجنوبية القديمة之类的,中国涉及相关内容的资料中就会出现“南阿拉伯语”类似的说法。

半岛古代阿拉伯人的语言,理论上应当是古典阿拉伯语的前身,一般会有学者称之为Old Arabic,我个人觉得Proto-Arabic可能更加合适。这个原始语和古代北阿拉比亚语应当是具有亲缘关系的。但并不意味着所有的古代阿拉伯人都“还是说的阿拉比亚语”。

伊斯兰前的阿拉伯人应该也有众多各种方言。阿拉伯语看似统一的情况应该和后来语法学家秉承的prescriptive approaches相关。伊斯兰前的文献并不一定被销毁多少,毕竟在古代,书写能力不那么普遍,所以也许多神崇拜时期是否有足够多的文献可用来销毁都是问题。诗歌可能有些,但留下来的也只有悬诗那么几首。

因此,古阿拉伯语的问题,也许和伊斯兰教有一定的关联,但我个人认为和后世语法学家关系更大。学者一般从古兰经正字法、不同的诵读传统、语法学家的零星记载以及伊斯兰前诗歌中,推断古阿拉伯语的一些语法、方言现象。
14#
发布于:2015-07-07 10:20
hongwei0315:不敢,过奖了。

伊斯兰以前的文献相对不足,不宜过于绝对。我使用“阿拉比亚语”意在强调Arabian不同于Arabic。从术语角度,早期学者总体上处理得比较混乱,欧美学者直接把德国学者的Altsüdarabisch译作Old South A...
回到原帖
十二分感谢,hongwei0315阁下,这篇帖子让我受益匪浅。^_^
15#
发布于:2015-07-08 06:08
Apollonios:十二分感谢,hongwei0315阁下,这篇帖子让我受益匪浅。^_^回到原帖
不客气~ 坛子里大家都是同道中人,互相学习~
16#
发布于:2015-07-11 23:55
谢谢hongwei0315阁下的帮助,您真好呀。
游客

返回顶部