阅读:4749回复:2

[语言交流]现代印度语族诸语中哪种最接近梵语?

楼主#
更多 发布于:2015-03-20 12:33
请教一下达人,现代印度语族诸语中哪种最接近古典梵语,或者说保留了最多古典梵语的成分?

最新喜欢:

iMjmJ.Com小爱卖家iMjmJ.... ahcshu1ahcshu...
hleway
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
沙发#
发布于:2015-03-20 14:45
个人觉得是尼泊尔语和孟加拉语
板凳#
发布于:2015-03-26 01:58
Indo-Aryan比Dravidian 更接近。文學語言比口語更接近,印度教徒使用的比穆斯林使用的更接近。我覺得綜上幾個因素,比較大的幾個就是Hindi, Bengali, Marathi和Nepali.只學過Hindi和Sanskrit, 幾個大的特點是,梵語格在印地語變成了格助詞,三性變成了雙性,動詞來源於梵語的分詞系統,aspect多,且分陰陽性,另外現代梵化的背景下,文學作品會直接用梵語詞。當然,日常生活中,口語更多是梵語詞,梵語衍生詞,阿拉伯波斯語詞和英語詞的大雜燴。
虔奉湿婆神,生死恐惧记在心,亲友之中无眷恋,爱神不动情,不遇他人无过失,森林寂无人,离弃欲望后,更有何物可追寻?
游客

返回顶部