阅读:2264回复:4

[求助]求教高手科技俄语速成

楼主#
更多 发布于:2014-09-05 22:07
每个人的学习外语要求到达的目标或实用性有差异,有的是希望听说读写皆在行,有的是希望看外语影视或旅游,众所周知,在我国1950.60年代,很多工程师都突击学习了科技俄语,仅看懂,有利于科研和获取情报信息,请教高手这方面的建议,如果也想在科技俄语方面几个月快速突破,有何良策?谢谢
日语版块有人类似问,回复中那个科技日语速成的建议不错,那俄语呢?
http://www.somdom.com/japanese/t27995
中国人,只懂汉字的情况下
只为了能大致看懂日文文章(里面汉字较多的那种),既不学习日语发音也不学习书写,口语的情况下,最快需要多久
A Friend in Need is a Friend Indeed
沙发#
发布于:2014-09-05 22:08
自己顶一下 高手快出现啊 谢谢!
A Friend in Need is a Friend Indeed
板凳#
发布于:2014-09-06 12:22
苏寿祁先生的《科技俄语强化教程》是本很出色的教材,虽然名气不是很大。这书出过两版,最近的是92年的。个人认为,比起五十年代的速成教材来,这本书在编排、讲解上要更好一些。此外,如果拿这本书和最近出的那些俄语二外教材比较,会发现其特色和优点还是十分明显的,比语法表格+课文的教科书贴心很多,很照顾学生。

坊间还有一些常见的给非专业人士用的俄语课本——
1)周鼎、徐振新编的《俄语入门》,其蓝本是苏联出的《Русский язык для всех》,这书语言很活泼,生活题材为主,全世界教俄语用这本书很多,也算教科书里的名著了,可以看看当消遣。
2)《走遍俄罗斯》,新出版没多久,比较好买,书呢,也做得很漂亮,但语法零碎,讲解很粗略,不大适合没有老师带领的自学人士,也不适合希望能很快阅读俄语文献的人。
3)各种国内出的二外俄语教科书,大同小异,比较符合国内俄语教学实践的套路。但按楼主的需求来看,如果没有懂俄语的人帮忙选书,最好不要买这类书。主要是因为二外俄语课时有限,书里不大敢多写内容,干巴巴的。最要命的是,有一些书的语法现象覆盖的并不很全面,比如连副动词、形动词都不怎么讲,而要读俄语文章书籍,这样显然是不够的。这类教材里比较有特色的是杜亚丽主编的《俄语综合教程》,不过这书没法自学。

另外,顺便推荐一套很不错的老书,书名叫《俄语自学课本》,共两册,书是绿皮,北外出品,从五十年代的广播俄语教材改编的。语法训练很扎实,念完第一册并做过练习的话,基本语法就没什么问题了。只是音频现在可能是搞不到了。
地板#
发布于:2014-09-06 23:26
notabene:苏寿祁先生的《科技俄语强化教程》是本很出色的教材,虽然名气不是很大。这书出过两版,最近的是92年的。个人认为,比起五十年代的速成教材来,这本书在编排、讲解上要更好一些。此外,如果拿这本书和最近出的那些俄语二外教材比较,会发现其特色和优点还是...回到原帖
真诚感谢高手的回复,为求学者指点迷津,期待更多高手或有经验者讨论,谢谢!
A Friend in Need is a Friend Indeed
4#
发布于:2014-09-06 23:35
sz9sz:真诚感谢高手的回复,为求学者指点迷津,期待更多高手或有经验者讨论,谢谢!回到原帖
惭愧,我不是高手,也只是一个普通的学习者,根据有限的个人经验来发言,不当之处,还得等真正的高手来纠正。
游客

返回顶部