阅读:10517回复:16

[闲聊]“对外汉语”是这样的

楼主#
更多 发布于:2014-07-24 10:58

自上大学以来就不断的有人问我什么是“对外汉语”?而每次面对这样的问题都会感到尴尬,然后吞吞吐吐的回答“额,这个对外汉语吧,说好听点就是教外国人汉语......”然后那个“说不好听点”的内容就没好意思说下去了,再然后迎来的是一片赞叹的目光和激励的神情。说实话,本人是真的不想把对外汉语这个专业在淳朴的老百姓心中神化,有多少次想解释说“同志,这只是个传说,误区,误区啊,现实不是这样滴,本人现在就很没安全感!”,但是话到嘴边又咽了下去,想想还是给自己留点面子,塑造个光辉高大的形象,同时也为这些人保留点儿童般纯真的想象,毕竟创造源自于联想,我们还需要“让世界来联想中国”(联想集团口号)啊!虽然本人对这个专业没什么期待和好感,但是还是从客观上为大家解密解密对外汉语这个专业,毕竟哈姆雷特不是我一个人的。

首先给大家说说本科课程,其实吧,学校开的课程还是挺全的,有语言学、对外汉语教学法、中国文化概论、中国古代汉语、现代汉语,还有中国古代文学、中外现当代文学等。想必大多数人跟我一样对文化文学方面的课程比较感兴趣,但是我们主要学习的是语言学和教学法,而我们学院对外管饭称“汉学院”,不是“中文学院”,两者差别是很大滴,学习的侧重点不同,深度也不同。然后呢,我们要知道,外国人学习汉语就跟我们学习英语是一个道理,他们需要学习的是语言的交流运用,神马文化学习和传播及感受中国文化的博大精深神马的都是浮云。因此,如果不喜欢脑筋整天围绕nl,zhizi,音素、音节,以及“把”字句“被”字句等语音语法打转的话,还是绕道走的好,因为,若以后不想在这个行业干,那么这个学习没是多大用处的,以后的就业处境也时很尴尬的,想搞文学文字方面的工作又没中文专业的学生专业,其他行业呢又没技术没文化。

然后说说这个行业的发展状况,随着中国经济的发展,中国国家地位的提高,汉语学习者确实越来越多了,在这之中,不得不承认汉办的作用,这几年国家通过汉办的大力扶持确实让对外汉语有了大跃进的发展,同时也与中国式的经济发展一样,对外汉语的大跃进也是一个国进民退的过程。对外汉语的现状要从国内和国外两方面来说,从国内来讲,优质资源大部分集中在高校,目前许多国内大学都开始与国外高校建立合作关系,开展对外汉语教学,这其实是跟国家汉办外派的一种补充,但派遣形式有一定差别。汉办的有志愿者和正职教师两种形式,被派出去之前需到指定的机构培训两个月,培训期间的费用不用自己付,到最后志愿者可以申请延期或留下来做正职教师,其中外派人员资格正职的都是教师出生,我高中时的英语老师后来就考上了,但是得工作两年以上,待遇挺丰厚的。而高校间的外派则只有志愿形式,为期一年,期满后必须回学校等待毕业,志愿者都是研二学生,这算是一种实习吧,想我们西安外国语大学合作的学校基本上都是在中东什么各斯坦国家。但汉办和高校汉语志愿者教师的待遇都是一样的,往返机票报销,还给安排住宿,每个月有800美元的生活补助,一开始还有1000美元的安家费,这个数据是从我们寝室两个即将被派出去的同学了解得来的,,其中她们一个属汉办志愿一个属高校合作志愿,信息绝对真实可靠,童叟无欺。这个工资和待遇相对于国内刚毕业的大学生来说是相当不错的,只是回国后还得自己找工作。除此之外在国外还兴起了很多私人汉语培训机构,前面两种官方性比较强,送老师,送教材,请国外的老师到国内参加培训没什么盈利,对这些培训机构的冲击力还是比较大

再来谈谈这个市场需求,汉语学习者一般分这几种:留学生,这跟留学生的学习背景有很大关系;应试学习者,一般是参加HSK(汉语水平考试),跟美帝的托福差不多,有的学生是想在中国上大学,要参加考试,有的是一些公司的应聘条件对这份考试成绩有要求,很多大学生要考;来华工作的外国人,不学没法生活工作;华裔子女的二代,这方面的学习需求可能没有那么功利了,文化上的因素比较大。热爱中国文化的外国人,相信我,比例很少;外国官员,特别是大使馆工作人员,外国军人,间谍(这个没根据哈,臆想臆想,反正间谍学习汉语是肯定不会告诉你,我是间谍,我来这学汉语,将来是要去你们国家窃取机密的,哈哈好屌!)。总体来说呢,大部分人学习汉语还是为了钱。说实话这个市场还真不是很大,汉语在国外学习也就算一个小语种吧,他在大学里面的学习排名是落后于法语、西班牙语及日语的,而且在全球英语学习这个大巨人的阴影下汉语就是个小矮人。

再后说说他的就业状况吧,我们学院里面大多数悬着的出国和考研,考研考本专业的话也相当于未来去志愿然后再失业。这个专业还有一条出路就是去国内中小学教语文,但优势不大,就和去其他各种企业做文字类工作的情况差不多,处境很尴尬。每次打电话回家报告工作情况时,我老爸总会说“你那么好个专业,工作很好找嘛”,搞得我是哑巴吃黄莲,有苦难言啊!记得找工作中有一次很深刻的经历。情况是这样的,一家国企,要招汉语言文学,我去一投简历,那人一看就说不要对外汉语专业的,只要中文专业,我用很真诚很期盼的眼神对他解释说我这专业学的就是汉语言文学,然后呢,那人就难得再跟我说啥了,直接来一句“我们只招男生”,当时被彻底给打击了。想来也是额,这个专业确实有那么一点不中不外、不伦不类的,地位很是尴尬啊,于是本人果断选择读研,果断跨专业考研,因为我要专业,要学的够专业啊!其实看看周围已经找到工作的同学,他们的前景也不是很乐观啊,没几个是对口的,好多同学、前辈都在做销售或行政或人力资源管理之类的工作,因为这对个人专业没什么特别要求(很受伤啊~)。

其实吧,作为文科生我们不得不承认一个事实,除非你特别有某方面的天赋,如文学艺术细胞特强,否则毕业后一般一无是处,很不好找工作。个人觉得文科生若能会一门外语就是掌握了一门技术,但花钱报班似乎太贵了,自学呢又没基础、没自觉、没方法,我最近呢在网上看到个爱语网腾讯课堂,免费的西班牙语教学视频,看了几节还不错,老师的母语是西班牙语,很难得,有兴趣的可以去看看。

最后的最后,我们还必须清醒地认识到,不是每个外国人都喜欢中国喜欢汉语,也不是每个人都能出国教汉语,在国内也没多少专职汉语教师。好多国家其实是比较抗拒传说中的孔子学院的,在他们看来,这是一种文化的入侵,说白了就跟我们清朝末年的传教活动一样,所谓的汉语教师志愿者就是国家政治的工具,工具是什么?你明白滴,在国外,这些教师是没有像在中国教书育人那样的崇高地位的。而且,个人感觉,中国在汉语的传播上是不是显得太热忱,太积极主动了?熟话说,酒香不怕巷子深,送起来的生意不香,英语的风靡全球考的是经济和国家实力,中国的不断设立孔子学院,不断派遣志愿者,倒显得有点掉价了,也难怪有的国家比较反感中国这种行为额。其实,最有效的传播是用“吸”的而不是自作多情的“推”。当然,在这一点上,中国官方是不会承认滴。所以说呢,如果一直立志要做汉语志愿者的同学也应该的想象这个问题,看你从心里上能不能接受,不然还不如去中文专业,这样能学的更深,更专业。该说的都已经说完了,汉语就是酱紫滴的,好的坏的都给分析了,选择权留给你。

最新喜欢:

iMjmJ.Com小爱卖家iMjmJ.... YumiYumi
沙发#
发布于:2014-07-25 16:37
酱紫,不明觉厉,我伙呆,老外一定喜欢
学习外语,纯属爱好。能力有限,爱好无限。
notabene
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
板凳#
发布于:2014-07-25 17:24
这广告做的,购费心思
地板#
发布于:2014-07-25 17:54
notabene:这广告做的,购费心思回到原帖
谢谢!
4#
发布于:2014-07-25 17:55
leoning88:酱紫,不明觉厉,我伙呆,老外一定喜欢回到原帖
是滴,所以就选择了考研。。。么办法啊
5#
发布于:2014-07-26 10:17
研究生好,最好读到博士,现在社会上铜臭味太浓,还是守着一份书香心安一些。
学习外语,纯属爱好。能力有限,爱好无限。
kicote
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
6#
发布于:2014-07-26 17:19
说得好,
和会好多门外语但也找不到出路的,
差不多一个性质。
7#
发布于:2014-07-29 09:53
leoning88:研究生好,最好读到博士,现在社会上铜臭味太浓,还是守着一份书香心安一些。回到原帖
嗯嗯,我也这样想,学校最单纯,没有勾心斗角,尔虞我诈
8#
发布于:2014-07-29 09:54
kicote:说得好,
和会好多门外语但也找不到出路的,
差不多一个性质。
回到原帖
嗯嗯,就是。。。。现在社会就这现状
kicote
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
9#
发布于:2014-07-29 18:05
Hazel:嗯嗯,就是。。。。现在社会就这现状回到原帖
知识改变命运看来不是真的。
10#
发布于:2014-07-29 18:24
kicote:知识改变命运看来不是真的。回到原帖
多年前是真的,现在我感觉不是了
lxy
lxy
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
11#
发布于:2014-07-29 21:56
曾经有过类似想法,自从在大学里上了“对外汉语”选修课以及和学中文的外国人接触之后,就不太想试了。
选修老师以前是对外汉语教师。她说汉语里有不少音节很难用学生的母语解释清楚,而且并不是拿到资格证后想去哪里就能去的,照样要投简历。有时候生源来自一些我们不懂其语言的国家,这种情况下就有可能失去一次工作机会。如果愿意去试的话,也会因为沟通障碍而影响教学。
现实中碰到一部分外国人,口口声声的说着“喜欢中国的一切”,通过长期接触发现对方是“不得不”学汉语(被公司调职到中国、或父母在中国工作所以跟来念书等原因)。就像楼主说的那样,真正对中国文化感兴趣的人没有很多,大部分只是功利化的驱使……说实话这一点挺让人失落的,毕竟中国的文化软实力不如日韩(现在欧洲哈日哈韩的脑残粉也越来越多),加上英语强大的国际地位,汉语确实是处在一定的阴影之下。
闲着的时候,我也会想自己以后能干什么工作。会说几国外语,也不能代表高薪或是命运的改变。
12#
发布于:2014-07-31 12:03
lxy:曾经有过类似想法,自从在大学里上了“对外汉语”选修课以及和学中文的外国人接触之后,就不太想试了。
选修老师以前是对外汉语教师。她说汉语里有不少音节很难用学生的母语解释清楚,而且并不是拿到资格证后想去哪里就能去的,照样要投简历。有时候生源来自...
回到原帖
嗯,说的很对啊。。。。很无奈,但这是现实,改变不了,咱们还是自己想想别办法吧
13#
发布于:2014-07-31 12:22
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
14#
发布于:2014-08-12 11:04
leoning88:研究生好,最好读到博士,现在社会上铜臭味太浓,还是守着一份书香心安一些。回到原帖
然后呢…………突然觉得好心酸~~
冷静地思考,谦虚地求教,深入地讨论。
15#
发布于:2014-08-19 16:49
我在网上教外国人汉语,上过几百节课,你说有没有外国人真的对汉语感兴趣的也有,比如那些polyglot啊,功利化的当然也有,大多数是1.华裔子女2.对各种语言感兴趣3.在中国学习生活,至于对外汉语我也是想过,但是太不实在了!现在就算你只是中学的英语老师都可以报名去孔子学院!不如学习一门外语,就业杠杠的(当然不同地区情况不同)。
16#
发布于:2016-09-30 16:09
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部