[语言文化]2008新年献礼【满语原创歌曲】朋友 宋熙东

朋友(andasa i mujilen)

词曲 演唱：宋熙东
歌词校对：王硕 大飞
MIDI制作 吉他录音：宋熙东

                   udu goro juguun be yabuha manggi,
                   走了多远的路啊
                   suwembe arkan ucaraha,
                   终于才遇到了你们
                   mini mujilen de bisire tondo sain andasa.
                   我心中忠实的好朋友
                   udu mudan kurdun be yabuha manggi,
                   走了多少次轮回啊
                   muse arkan falinduha,
                   我们终于才相互结交了
                   muse ere anda i guculen be hairacina.
                   让我们爱惜爱护这份友情吧
                   tarhuun sain ba na orho be ujihe,
                   肥沃的地方养育了小草
                   alin deyere gasha be baktaha,
                   山岭容纳了飞鸟
                   andasa i mujilen tala i adali mimbe sidarbutei,
                   朋友们的心啊象旷野一样让我无比欢畅
                   edulere de muse nukcime yabucaha,
                   迎风的时候我们一起奋勇向前了
                   eten i forgon de urgulecehe,
                   胜利的时候我们一起欢乐了
                   jalan de suwe akuuci ergen de jurgan akuu ni.
                   世上如果没有你们生命就没了意义

http://dv.ouou.com/v/38d7f1c126157

下载地址



http://www.manchus.cn/gucu.mp3

更多满语言咨询


敬请光临http://manchusky.qq.topzj.com


满洲的天空  专业满语教学网站

原帖由 sure 于 2008-2-13 09:34 发表
更多满语言咨询


敬请光临http://manchusky.qq.topzj.com


满洲的天空  专业满语教学网站

满族兄弟努力

恩，不错的论坛，我早就关注过

满语是蒙语改编的，听着有点熟悉。。

满语和蒙语同属阿尔泰语系，但不是一种语言。

满语和蒙语同属阿尔泰语系，但不是一种语言。
德克锦 发表于 2010-7-22 15:07

赞同，满语和蒙语在谱系上只是具有同源性的亲属语言，而且分属不同语族，各自有各自的演进过程。
只不过有时人们误将语言之间的关系和文字之间的关系混同了。只能说，就表记方式而言，二者同属阿拉米字母体系中的粟特-回鹘分支。满文书写体系的创制和蒙文有较大程度的的关联，或者说一定程度上受过蒙文的影响。

希望多传一些这样的资料上来。