[语言交流]请懂维语的老师帮忙翻译几句话

大家好，麻烦懂维语的老师帮忙翻译下几句话..大概意思就行了.谢谢啦
  我们公司刚来的维族女孩子古丽娜今天中午不知怎么的伤心的哭，也不吃午饭
，同事们问她咋啦，她也不说话，本身她汉语也不好。。
GULUM MAN KATSAM HAMIMIGLANIG ISIDIN QIKIP KITIDIKANMAN XUNIGGA KARIGANDA ULUP KALSSAMMU TIZLA UNTUP KITIDIGAN OHXAYSILA AMDI HIQKIMNI IZDIMAYMAN 886
 
way undak amas kaysi kuni qq rigizga hat yollap koygan idimgu telfun kilay disam telfunum tigji xuga qq ga hat yezip koygan undak oylimag bizga siz bolmisigiz bolmaydu kaqurug bundak oylimag omak aqoy
 
makanimga tizimlitip koyg diganidigiz kirip kilalmidim digan gepigiz esimdin qikip katmaydu sizni kandakmu untup kalay menig biedin bir aqam tursigiz

这是不是涉及到个人隐私或别的？
我不知道你怎么得到以上文字的，不过我根据内容大概翻译了，希望古丽有个好心情。


大概意思：

GULUM MAN KATSAM HAMIMIGLANIG ISIDIN QIKIP KITIDIKANMAN XUNIGGA KARIGANDA ULUP KALSSAMMU TIZLA UNTUP KITIDIGAN OHXAYSILA AMDI HIQKIMNI IZDIMAYMAN 886
亲爱的，如果我要离开，可能所有人都忘记我了。依我看，如果我死了也很快被遗忘。以后我什么人都不找了。886


way undak amas kaysi kuni qq rigizga hat yollap koygan idimgu telfun kilay disam telfunum tigji xuga qq ga hat yezip koygan undak oylimag bizga siz bolmisigiz bolmaydu kaqurug bundak oylimag omak aqoy

不是的，亲爱的姐姐，那天我给你的QQ邮箱发了信，你的电话停机了，所以发了电子邮件。你千万别这么想，我们不能没有你。对不起，原谅我。

makanimga tizimlitip koyg diganidigiz kirip kilalmidim digan gepigiz esimdin qikip katmaydu sizni kandakmu untup kalay menig biedin bir aqam tursigiz

你说已注册。。。了，但是我按照你的提示没法操作，我不能忘记你所说的话。我怎么能忘记你这样我唯一的姐姐？

这两天在另一个网站打口水仗没注意楼主的帖子，还好楼上的汉语解释蛮好的 。谢谢楼上的汉语解释，可帮助偶省了不少事了。
 
GULUM MAN KATSAM HAMIMIGLANIG ISIDIN QIKIP KITIDIKANMAN XUNIGGA KARIGANDA ULUP KALSSAMMU TIZLA UNTUP KITIDIGAN OHXAYSILA AMDI HIQKIMNI IZDIMAYMAN 886
我的古丽，（显然）我离开的话就可以在你们所有人记忆中消失了。这样看来，即使我死了估计你们也会很快忘记（我）的，（我）不会再找任何人了。拜拜咯
way undak amas kaysi kuni qq rigizga hat yollap koygan idimgu telfun kilay disam telfunum tigji xuga qq ga hat yezip koygan undak oylimag bizga siz bolmisigiz bolmaydu kaqurug bundak oylimag omak aqoy
哎哟，不是这样的呀。那天我往你QQ发了信了啊，我本想打电话可是我的电话停机了，所以往QQ写了信。你不要那样想，对我们来说没有你是不行的。对不起，不要这样想。可爱的aqoy。
makanimga tizimlitip koyg diganidigiz kirip kilalmidim digan gepigiz esimdin qikip katmaydu sizni kandakmu untup kalay menig biedin bir aqam tursigiz
我的空间，你叫我让人注册的那个，我进去了不能做事。你的话我不会忘记的，怎么都不会忘记你，你是我唯一的姐姐。