|
没有元音点的文字或是没有任何辅助元素的文字 怎么辨识 或者这样说 大家刚开始都是怎样辨识
因为 我拿到手的,最开始学的教学书上都是有元音点的 各种各样的辅助辨识元素..然而显然要接触到古籍或是一些资料的话 就不会这么人性化了  换句话说 要怎样的进程学习才能达到 辨识没有元音点的文字?有没有详细具体一点的说明一下 .. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2011-07-17 11:52
你是想问，希语不打元音符号怎么辨认吗？其实这是个词汇量积累的问题。从文字发展的角度看，一开始只有辅音字母，没有这些辅助的元音符号的。那古人怎么认读呢？对母语者来说，读法都是约定俗成的，对我们来说就靠词汇量的积累了。比如看到שמש，你只能读成shemesh，不可能读成shamash或shimush，等等。还有一种情况是，字母长得一样，但读音不同、意思也不同。如שם，是读sham呢，还是shem呢，还是sam呢？这三个词，写出来是一样的，但有各自的意思。像这种情况，就要结合语境去读了。总之，我们需要慢慢积累词汇，到一定程度自然能辨认了。
|
|
