[语言交流]请教“که”在这里的含义是什么？

چند وقت است که ایرانید؟
آنها که آن طرف هستند؟
请问以上两句话的意思.“که”在这两句话里的解释？谢谢！

آقای محمّدی استاد خوب و مهربانی است
او استاد خوب و شایسته ای است
请问以上两个"ی "和"ای"是不是名词泛指的不定"ی"放到了修饰语(形容词)上了.表示他是这么样的一个老师?或者还是有什么其它的语法现象?谢谢!!

这个是“ke”的意思，相当于英语里的that吧，不译的，只是一个连接从句的连接词而已。

引用楼主gukehq于2011-03-05 08:32发表的 请教“که”在这里的含义是什么？ :
چند وقت است که ایرانید؟
آنها که آن طرف هستند؟
请问以上两句话的意思.“که”在这两句话里的解释？谢谢！

آقای محمّدی استاد خوب و مهربانی است
.......

第一句的که 是作为连接词，没有具体含义，在口语中可以省略。که这是比较常见的一种，问句本身意思完整چند وقت است“多长时间”，后面用که来连接表示完整意思的句子（或词组）—ايرانيد؟（其实也是省略，完整的是ايران هستيد，还省略了介词در，“你在伊朗”。
第二句的که作用主要是提示主语，起到一定的腔调作用，که在这里只有语气作用，也没有具体含义。翻成中文的话，可以是：他们（就）在那个方向/那边吗？
后面两句的ی都是不定指用法，说明是主语“一个……样的”，完整的用法是在表语的前面加يک，如后面用了不定指的ی，前面的يک可以省略，如果后面没加，则前面不省略。

多谢两位的回答，尤其是dariush
很详细，感谢！

还有其他的用法吗？