阅读:3618回复:2

[资源分享]意大利语木偶奇遇记 带中文翻译

楼主#
更多 发布于:2011-02-10 17:30
木偶奇遇记            1
1. Come andò che Mastro Ciliegia,falegname, trovò un pezzo di legno, che piangeva e rideva come un bambino
Mastro Ciliegia
C'era una volta...
"Un re!" diranno subitoi miei piccoli lettori. 有一个国王!”我的小读者马上要说。
No, ragazzi, avete sbagliato.C'era una volta un pezzo di legno.
不对,小朋友,你们错了,从前有一段木头。
Non era un legno di lusso, ma unsemplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e neicaminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze. 这段木头并不是什么贵重木头,就是柴堆里那种普通木头,扔进炉子和壁炉生火和取暖用的。

这是word格式的
附件名称/大小 下载次数 最后更新
木偶奇遇记 (2).rar (196KB)  48 2011-02-10 17:30
沙发#
发布于:2014-12-03 10:26
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
板凳#
发布于:2014-12-05 16:35
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部