[语言交流]安南志略

安南志略

我瞧瞧这是啥，安南的？

呃，还以为是联合国秘书长。。。原来是越南语呀，上真相！
《安南志略》（越南语：An Nam chí lược），越南古代史书，黎崱（越南语：Lê Tắc）所撰，现存19卷（原书20卷，末卷已佚），约成书于14世纪30年代。该书内容，涉及越南古代政治、社会、制度、文化、军事及对外关系等多个范畴，是研究越南古代史的重要典籍。
　　《安南志略》的作者黎崱，原是越南陈朝人，曾任义安镇守陈键的幕僚。公元1285年，中国元朝军队攻入义安，陈键与黎崱一同投降，于是黎崱便归化元朝，曾获授以官职。黎崱在晚年时，“聊乘暇日，缀葺已，同采摭历代国史、交趾图经，杂及方今混一典故”，写成《安南志略》。 　　至于编撰《安南志略》的原因，据《安南志略·自序》所述，有以下数点。 　　黎崱在暮年时，希望有一点作为。据他的自述，他自从“内附圣朝，至是五十馀年矣”（《自序》中称他写作时是“元统初元乙卯”学者武尚清认为可能有误）。感到“自愧朴愚，旧学芜落，垂老嗜书，卒恨晚；于古今文籍，不能遍览”，于是便开始着手撰书工作。 　　宣示中国元朝与越南陈朝宗藩关系的合理性。黎崱虽原是越南人氏，但郤全心归向元室，他说：“庸表天朝德化所被，统一无外，而南越其有惓惓向慕朝廷之心，亦可概见于此者。” 　　黎崱认为越南终究是自成一国，有她自身独特的历史发展，“声教文物所尚，近乎中国。虽曰风土之异，而事之可为纪述，不可泯也。”
　　具包罗万有的通史作用。黎崱的《安南志略》是现存较早的一部越南历史典籍，内容广泛，包括越南古代政治、文化、军事、外交等多个方面。学者武尚清便说，此书“实已构成为一部颇具规模的越南通史了”[5]。 　　可与其他典藉互相参证。《安南志略》修正及填补了其他中越典籍中的讹缺。例如，中国正史之一的《元史》中载“宋封丁部领为交趾郡王，其子琏亦为王。传三世为李公蕴所夺”，误把篡夺丁朝者当成为李公蕴。而《安南志略》的卷十一及卷十二，则清楚地交代了黎桓篡丁、李公蕴篡黎的政情发展。又如越南古籍《越史略》中，将李朝改为“阮朝”，李氏改为“阮氏”，但并无说明改易原因。后人从《安南志略》中，乃得知陈氏夺位后实施了“凡李氏宗族，及齐民姓李者，令更为阮，以绝民望”的防变政策，解答了李氏改为“阮氏”的谜团。

呃，还以为是联合国秘书长。。。原来是越南语呀，上真相！
《安南志略》（越南语：An Nam chí lược）， ...
xcc103nana 发表于 2010-9-30 03:15

哈哈还是你有探险精神
帮我们解释了这个安南到底是何方神圣

回复 4# tlcm


    哈哈，一般般啦，越南古时候就叫安南，长见识了

这么好的东西，楼主真是伟人，什么时候发个金云翘传就是圣人了，绝对支持与期待中！