阅读:3834回复:4

[语言交流]一点疑问

楼主#
更多 发布于:2010-07-24 12:43
请教一下,阿拉伯语和维语有什么区别呢

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2010-07-24 18:23
yiyiting19你好!阿拉伯语和维吾尔语的区别不止是一点点.阿拉伯语属于闪米特语,而维吾尔语属于突厥语.它们的语言谱系归属是不同的,而且联系很少.但是维吾尔语的书写体系借用了阿拉伯语的字母,再加上一些符合自己语言特性要求的字母和拼读规则.所以和阿拉伯语乍看之下比较相像.但是了解阿拉伯语或维吾尔语的人会很轻松区分出这两门语言.
板凳#
发布于:2010-07-24 19:11
呵呵 好多人都对这个有疑问的,阿拉伯语和维语的区别 就是汉语拼音和英文的区别,其实这个问题只有中国人会问 因为我们的汉字是独一无二的,欧洲的英法德意西葡荷丹麦冰岛瑞典全部使用拉丁字母拼写(abcd...z),世界各国的语言拼音也使用拉丁字母 但是他们根本没什么联系 就是长得像,而阿拉伯语 波斯语(伊朗) 普什图语(阿富汗)乌尔都语(巴基斯坦) 维吾尔语 哈萨克语 柯尔克孜语。。。。都是使用阿拉伯字母拼写,我们在电视上看到的的伊朗人,阿拉伯人,巴基斯坦人 貌似文字都差不多 ,其实根本互相不通。 而维吾尔语和阿拉伯语的差距是特别大的, 维吾尔语的语法体系 和 土耳其 蒙古 日本 韩国 是一个体系的,是阿尔泰语系突厥语族语言,和同为突厥语族的土耳其语、中亚各国语言是比较接近的,不过土耳其和中亚国家早前文字由阿拉伯字母体系改革成用拉丁字母拼写,所以维语看起来更似阿拉伯语。不过维语中有不少波斯语和阿拉伯语借词,这些和维吾尔族部分的族源也有关系。。。
مىڭلارچە گۈلنىڭ پۇرقىدىن بىر گۇلنىڭ خۇمارى يامان
地板#
发布于:2010-07-25 11:04
哦,长知识了,谢谢.不过我发现论坛里关于维语的资料好像比较少啊
ivysh
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
4#
发布于:2010-07-25 11:08
语言和文字是两回事,同文异语,同语异文,比比皆是。
游客

返回顶部