|
介绍一首歌超好听 o(∩_∩)o...，
此曲中文大意是： 亲爱的 你是否还记得 那抹刻骨铭心的深蓝 或许你忘了吧 你看 现在那海的颜色变了 而你 也不在了 看 亲爱的 就连天上的鸟儿也都是成双成对的 可是 亲爱的 我却落单了 我时常会想起一部忘了名字的老电影。 他们穿着年代久远的暮色长衫 缓慢的，沉重的， 在一望无际的沙漠中轻微晃动。 暴烈的日光下， 用长长的斗篷遮盖住面孔。 只留下镜头中一个个渐渐远去的黑色轮廓， 和，地下投出的狭长的阴影。 他们缄默的样子， 在我脑海里， 叫做，离别。 |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2010-07-01 00:07
本帖最后由 saif 于 2010-7-1 00:10 编辑
Arabic yadikar (漫步阿拉伯海)这歌名想必是某位网友臆想而起的吧？！ 这首歌的歌名应该是 خدنى بين ايديك （把我捧在手心里） 主唱男歌手是埃及的حميد الشاعري Hamid Sha'iri （曾在网上看到有人说是 Amr Diyab唱的，呵呵~~~~~） 歌词原文 خدني بين ايديك الأغنية : حميد الشاعري خدني بين ايديك وديني لقمرة في السحاب قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب عمري بين ايديك رجعني لعمر فات وراح نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب خدني بين ايديك وديني لقمرة في السحاب قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب عمري بين ايديك رجعني لعمر فات وراح نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين ليله من الغرام بغناوي وهمس واشتياق وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين ليله من الغرام بغناوي وهمس واشتياق وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين خدني بين ايديك وديني لقمرة في السحاب قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب عمري بين ايديك رجعني لعمر فات وراح نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب عمري بين ايديك |
|
|
板凳#
发布于：2010-07-01 00:09
尝试着把歌词大意翻译出来供大家参考，
《把我捧在手心里》 把我捧在你的手心里， 穿过云层送我去明月。 我的心躺在你手心里， 陪伴你穿越千重门廊。 我的生命在你手心里， 带我回到流逝的过去， 把我带向未知的将来。 使我忘记忧愁与创伤， 和失落的过去与痛楚。 那个爱的夜晚， 你我一起把它据为己有； 那个爱的夜晚， 我们心心相印共同度过； 那个爱的夜晚， 歌声、私语和思念相伴。 离别、爱火、彷徨与痛苦， 对你我来说都难以再承受。 我的命运掌握在你手心里。 |
|
