[语言文化]关于波斯语诗歌的学习

本帖最后由 xiaolin121121 于 2010-5-2 19:06 编辑

关于诗歌方面的学习，个人觉得是目前学习的一个空白和缺陷，大家对诗歌的学习有没有好的学习意见和办法啊，有什么资源推荐吗？

原版资料非常丰富，可是似乎没有适合入门的或专门的初级专著
学习和研究原文的话，可以
研究波斯语诗歌的中文专著也不是很丰富，还要分现代诗歌和古典诗歌
古典诗歌可以参考的中文书籍有：
张鸿年《波斯文学史》、《列王纪选》（译著）、《列王纪研究》等；何乃英《伊朗古今名诗选评》；张晖《玛斯纳维启示录》（译著）等；不同版本的《鲁拜集》等
然后就是找对应的原版书籍来研读，因为诗歌本身是文学里难度较高的研究内容，积累过程还是慢慢推进的；
伊朗现代诗歌的专著基本上都是中国社科院文学所东方文学研究室副研究员穆宏燕的著作：《凤凰再生——伊朗新诗研究》和《伊朗现代新诗精选》。也可找对应的作家原版作品来研读。
此类资源在网上还是不少的，谷歌搜索Persian Literature或者ادبيات فارسی，先参考一下。

听说古波斯有很多流传很美的诗

是啊，入门级的诗歌教材真是少之又少，目前的基础教程虽然也涉及到一些诗歌，但必须有讲解才能真正明白和掌握，大家还是按dariush老师提供的一些资料，慢慢学习吧~

豆瓣上的一个帖子：http://book.douban.com/doulist/422313/
里面涉及伊朗文学的部分可以作为参考，我在二楼提到的书不多，有的版本也比较久
可以从这个帖子里找近年出版的，里面的书比较容易找到
有机会的话我会共享一些内容，不过要扫描起来就慢了……

豆瓣帖子上的书有的看过，有的听过，有的还是第一次见到。有些书对各个时代的诗歌都有比较详细的介绍，其实要是有一些诗歌基础知识以及一些伊朗常见普遍诗歌鉴赏之类的就好了，毕竟大家真正坐下来专门研究诗歌的人应该不是很多吧......