|
是不是先翻成仙人的诗人和圣人的诗人再翻成波斯语啊？还是直接音译？
|
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
板凳#
发布于：2010-04-18 22:33
伊朗人的概念略微不同，称为“诗歌之王”之类的更符合逻辑和文化内涵。
比如近现代的诗人巴哈尔（1886~1951）ميرزا محمّد تاج بهار就被称为ملک الشعراء，直译过来也就是“诗歌之王”，该称号是御赐的，他成为了伊朗文学史上最后一个获得该荣誉的诗人。 二楼的能否提供出处呢？感觉有点像意大利语？呵呵 |
|
果多米