[语言交流]请教 阿拉伯语打字标符号时出现的问题

在打一份需要标阿拉伯语符号文章时 发现标أ开口符号时开口符跑到小海门宰的下面去了 不知道是字体问题还是其他问题 还有标齐齿符是符号不是与字母跑偏 就是贴的太紧 。我看新编阿拉伯语上的符号标的特别好 都没有上述问题 不知道是用的哪种字体。特向高人求教

有的时候是那样的 似乎Times New Roman的字体有的时候似乎符号会“跑偏”呵呵～

新编阿拉伯语的字体是Traditional Arabic 你可以试试看～ 我是没怎么尝试过用那个打……因为我很多时候需要打印出来的 而TA字体是随着阿拉伯语输入法装进系统的 很多打印的地方都没有那个字体 TNR则是通用字体 呵呵～

用ta打 还是带海门宰的艾利夫 出问题

还有打阿拉伯数字是不是只能插入 不能直接打

还是有问题的话…… 我也就不是很清楚了……

数字的话是可以的 但是需要调整WORD里面的一个设置 选择“印度数字” 但是我一直不是很清楚那个设置是哪里…… 而且 主要是觉得不是很必要 就一直没再找过 呵呵

试了一下再工具选项里把数字改成印地语就可以了