暑假买了世图的阿拉伯语语音教材,教材编写得很粗糙,录音(附带光盘)的那两个人也很随便,那个女应该是一个中国人,发那几个喉音的时候实在滑稽,那个男的可能是阿拉伯人,有些地方可能是不认识汉语或者发现教材字母写错了而有过短暂停顿。
如果仅仅是依靠这本教材自学阿拉伯语是很费劲的。我又在网上下载了一些阿拉伯语语音教学视频,对教材的内容进行了一些补充。不过像阿拉伯语这种语言,很少有适合自学的便宜的教材,世图的这本就很不错了。 我刚刚把字母都认全,不过找了几个版本的阿拉伯语辅音发音的讲解,那四个喉音的发音部位归属却都不同,周围也没有阿拉伯人,所以我只能模仿录音,并根据自己的感觉确定发音部位亦便于记忆。还有阿拉伯语是从右往左写的,实际上并没有传说中的那么难,所谓的词首词中词尾的不同写法也完全是自然而然地变化。 个人想法总结: 1本人学习阿拉伯语的最初动机:觉得阿拉文字非常好看,没有宗教目的 2阿拉伯语书写很难?答:不难,用电脑来进行阿拉伯语输入能够帮助了解书写规则,不过教材里面没有手写体的阿拉伯语字体照片,有些字母在手写的时候容易混淆,有待找到专业人士咨询。 3阿拉伯语字母发音很难?答:刚开始觉得是,现在感觉还可以。课文录音里的那个男的有时候有些音也发得不标准(也可能是那个女的发得太刻板),比如舌尖颤音(大舌音[r])。此外,觉得那四个所谓的浑厚音就是辅音加u。 4阿拉伯语的元音符号:初级教材当然都有符号跟着,不过在抄写对话的时候我不写符号,记忆特殊单词的时候用红色的笔书写发音符号。阿语的发音符号也是逐步规范起来的,比如那个开口动符就好像汉语音位/a/一样,有的时候是 a 有的时候是 e 。 5阿拉伯语语法:我还没有学到呢,而且语音教材很少讲解语法,只能看见一句话记住一句话,然后自己总结总结,以我现在这个水平是看不懂阿拉伯语语法书的,但是学语言都是要花费苦工夫的,这点没有人可以否定。 涉猎各种外语,反哺汉语教学,以上只是非专业阿拉伯语自学者初级阶段感受,希望得到有关帮助,大家共同交流! 维基百科 阿拉伯语 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%AD |
|
板凳#
发布于:2009-10-05 19:21
太有意思了
|
|
7#
发布于:2009-12-10 20:08
回复 7# 王君
前一阵子忙得没时间学,最近又有时间了,继续中,很多内容都含混不清了,但重新捡起来不难.现在继续啊 |
|
8#
发布于:2009-12-11 17:52
|
|
9#
发布于:2009-12-16 21:46
开始的时候最好有人教一下,不然就看了天书。
|
|
10#
发布于:2009-12-19 21:24
都历害!
|
|
13#
发布于:2014-12-06 09:36
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|